Paroles et traduction Carmen Miranda - Tome Mais Um Chopp

Tome Mais Um Chopp

Já vai tão cedo? Tome mais um chopp!

Com você ausente ninguém vai ficar contente
O ambiente num instante vai mudar
Tome mais um chopp, vê se come mais um bife
Que ainda é cedo p'rá você se retirar

Tome mais um chopp, vê se come mais um bife
Que ainda é cedo p'rá você se retirar

Meu amor, por favor, não vá s'imbora
Espere ao menos que desponte a aurora

Meu amor, por favor, não vá s'imbora
Espere ao menos que desponte a aurora

Com você lá fora todo mundo logo chora
E lhe implora pelo menos p'rá voltar
Tome mais um chopp e vê se come mais um bife
Que ainda é cedo p'ra você se retirar.

Tome mais um chopp, vê se come mais um bife
Que ainda é cedo p'rá você se retirar

Meu amor, por favor, não vá s'imbora
Espere ao menos que desponte a aurora

(Meu amor, por favor, não vá s'imbora
Espere ao menos que desponte a aurora)

(Instrumental)

Com você ausente ninguém vai ficar contente
O ambiente num instante vai mudar
Tome mais um chopp, vê se come mais um bife
Que ainda é cedo p'rá você se retirar

Tome mais um chopp, vê se come mais um bife
Que ainda é cedo p'rá você se retirar

Oh! meu amor, por favor, não vá s'imbora
Espere ao menos que desponte a aurora

Meu amor, por favor, não vá s'imbora
Espere ao menos que desponte a aurora

Have Another Chopp

Are you leaving already? Have another chopp!

Without you here, no one will be happy
The atmosphere will instantly change
Have another chopp, see if you can eat another steak
Because it's still too early for you to retire

Have another chopp, see if you can eat another steak
Because it's still too early for you to retire

My darling, please don't go away
At least wait until the aurora breaks

My darling, please don't go away
At least wait until the aurora breaks

With you outside, everyone will soon cry
And beg you to at least come back
Have another chopp and see if you can eat another steak
Because it's still too early for you to retire.

Have another chopp, see if you can eat another steak
Because it's still too early for you to retire

My love, please don't go away
At least wait until the aurora breaks

(My darling, please don't go away
At least wait until the aurora breaks)

(Instrumental)

Without you here, no one will be happy
The atmosphere will instantly change
Have another chopp, see if you can eat another steak
Because it's still too early for you to retire

Have another chopp, see if you can eat another steak
Because it's still too early for you to retire

Oh! My love, please don't go away
At least wait until the aurora breaks

My love, please don't go away
At least wait until the aurora breaks