É De Trampolim - Carmen Mirandatraduction en allemand
Vamos
ver
quem
pode
mais?
Wollen
wir
sehen,
wer
mehr
kann?
(Vamos
ver
quem
pode
mais?)
(Wollen
wir
sehen,
wer
mehr
kann?)
Só
quero
ver
Ich
will
nur
sehen
(Só
quero
ver)
(Ich
will
nur
sehen)
Quem
vai
ganhar
Wer
gewinnen
wird
(Quem
vai
ganhar)
(Wer
gewinnen
wird)
Quem
vai
perder
Wer
verlieren
wird
(Quem
vai
perder)
(Wer
verlieren
wird)
Se
quer
ver
quem
pode
mais
Wenn
du
sehen
willst,
wer
mehr
kann
(Se
quer
ver
quem
pode
mais)
(Wenn
du
sehen
willst,
wer
mehr
kann)
Olhem
p'rá
mim
Schaut
auf
mich
(Olhem
p'rá
mim)
(Schaut
auf
mich)
Que
sou
de
circo
e
de
trampolim!
Denn
ich
bin
vom
Zirkus
und
vom
Trampolin!
Contar
vantagem
é
o
que
você
faz
Angeben
ist,
was
du
tust
Mas
veja
lá
se
você
é
capaz
Aber
sieh
mal,
ob
du
fähig
bist
De
vir
aqui
para
jogar
meu
bem
Hierherzukommen,
um
zu
spielen,
mein
Lieber
Que
eu
ainda
não
perdi
para
ninguém
Denn
ich
habe
noch
gegen
niemanden
verloren
Contar
vantagem
é
o
que
você
faz
Angeben
ist,
was
du
tust
Mas
veja
lá
se
você
é
capaz
Aber
sieh
mal,
ob
du
fähig
bist
De
vir
aqui
para
jogar
meu
bem
Hierherzukommen,
um
zu
spielen,
mein
Lieber
Que
eu
ainda
não
perdi
para
ninguém
Denn
ich
habe
noch
gegen
niemanden
verloren
Vamos
ver
quem
pode
mais?
Wollen
wir
sehen,
wer
mehr
kann?
(Vamos
ver
quem
pode
mais?)
(Wollen
wir
sehen,
wer
mehr
kann?)
Só
quero
ver
Ich
will
nur
sehen
(Só
quero
ver)
(Ich
will
nur
sehen)
Quem
vai
ganhar
Wer
gewinnen
wird
(Quem
vai
ganhar)
(Wer
gewinnen
wird)
Quem
vai
perder
Wer
verlieren
wird
(Quem
vai
perder)
(Wer
verlieren
wird)
Se
quer
ver
quem
pode
mais
Wenn
du
sehen
willst,
wer
mehr
kann
(Se
quer
ver
quem
pode
mais)
(Wenn
du
sehen
willst,
wer
mehr
kann)
Olhem
p'rá
mim
Schaut
auf
mich
(Olhem
p'rá
mim)
(Schaut
auf
mich)
Que
sou
de
circo
e
de
trampolim!
Denn
ich
bin
vom
Zirkus
und
vom
Trampolin!
Meu
bem
não
pense
que
vai
me
ganhar
Mein
Lieber,
denk
nicht,
dass
du
mich
besiegen
wirst
Uma
partida
se
você
jogar
Ein
Spiel,
wenn
du
spielst
De
mim
você
terá
uma
grande
mágoa
Von
mir
wirst
du
eine
große
Enttäuschung
erleben
Porque
jogo
muito
e
até
debaixo
d'água
Denn
ich
spiele
viel
und
sogar
unter
Wasser
Meu
bem
não
pense
que
vai
me
ganhar
Mein
Lieber,
denk
nicht,
dass
du
mich
besiegen
wirst
Uma
partida
se
você
jogar
Ein
Spiel,
wenn
du
spielst
De
mim
você
terá
uma
grande
mágoa
Von
mir
wirst
du
eine
große
Enttäuschung
erleben
Porque
jogo
muito
e
até
debaixo
d'água
Denn
ich
spiele
viel
und
sogar
unter
Wasser
(Instrumental)
(Instrumental)
Évaluez la traduction
1
Cartão De Visita
2 Disso É Que Eu Gosto
3 Quando A Saudade Apertar
4 Olá
5 Pode Ir Embora
6 Mocidade
7 Por Especial Favor
8 Que Bom Que Estava
9 Se Você Quer
10 Será Você
11 Seu Abóbora
12 Sorrisos
13 Violão
14 O Gatinho
15 Té Já
16 O Desprezo É Minha Arma
17 O Castigo Hás De Encontrar
18 Bom Día, Meu Amor
19 É Com Você Que Eu Quería
20 Eu Quero Te Dar Um Beijo
21 Você Nasceu Pra Ser Granfina
22 Marchinha Nupcial
23 Muchachito de Mi Amor
24 Não Me Falta Nada
25 Não Vá Simbora
26 Não Vai Zangar
27 Abc Do Amor
28 O Passo do Canguru
29 O Samba É Carioca.
30 Thank You, North America
31 Tome Mais Um Chopp
32 Veneno Pra Dois
33 Nosso Amor Não Foi Assim
34 Amor Ideal
35 É De Trampolim
36 Entre Outras Coisas
37 Foi Embora Pra Europa
38 Moreno
39 Mulato Anti-Metropolitano
40 Foi Você Mesmo
2 Disso É Que Eu Gosto
3 Quando A Saudade Apertar
4 Olá
5 Pode Ir Embora
6 Mocidade
7 Por Especial Favor
8 Que Bom Que Estava
9 Se Você Quer
10 Será Você
11 Seu Abóbora
12 Sorrisos
13 Violão
14 O Gatinho
15 Té Já
16 O Desprezo É Minha Arma
17 O Castigo Hás De Encontrar
18 Bom Día, Meu Amor
19 É Com Você Que Eu Quería
20 Eu Quero Te Dar Um Beijo
21 Você Nasceu Pra Ser Granfina
22 Marchinha Nupcial
23 Muchachito de Mi Amor
24 Não Me Falta Nada
25 Não Vá Simbora
26 Não Vai Zangar
27 Abc Do Amor
28 O Passo do Canguru
29 O Samba É Carioca.
30 Thank You, North America
31 Tome Mais Um Chopp
32 Veneno Pra Dois
33 Nosso Amor Não Foi Assim
34 Amor Ideal
35 É De Trampolim
36 Entre Outras Coisas
37 Foi Embora Pra Europa
38 Moreno
39 Mulato Anti-Metropolitano
40 Foi Você Mesmo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.