Paroles et traduction Carmen Miranda - É De Trampolim
Vamos
ver
quem
pode
mais?
Давай
посмотрим,
кто
кого?
(Vamos
ver
quem
pode
mais?)
(Давай
посмотрим,
кто
кого?)
Só
quero
ver
Просто
хочу
увидеть,
(Só
quero
ver)
(Просто
хочу
увидеть,)
Quem
vai
ganhar
Кто
победит,
(Quem
vai
ganhar)
(Кто
победит,)
Quem
vai
perder
Кто
проиграет.
(Quem
vai
perder)
(Кто
проиграет.)
Se
quer
ver
quem
pode
mais
Если
хочешь
увидеть,
кто
кого,
(Se
quer
ver
quem
pode
mais)
(Если
хочешь
увидеть,
кто
кого,)
Olhem
p'rá
mim
Смотрите
на
меня,
(Olhem
p'rá
mim)
(Смотрите
на
меня,)
Que
sou
de
circo
e
de
trampolim!
Ведь
я
из
цирка,
я
с
батута!
Contar
vantagem
é
o
que
você
faz
Хвастаться
– это
то,
что
ты
делаешь,
Mas
veja
lá
se
você
é
capaz
Но
посмотрим,
сможешь
ли
ты,
De
vir
aqui
para
jogar
meu
bem
Прийти
сюда
и
сыграть
со
мной,
милый,
Que
eu
ainda
não
perdi
para
ninguém
Ведь
я
ещё
никому
не
проигрывала.
Contar
vantagem
é
o
que
você
faz
Хвастаться
– это
то,
что
ты
делаешь,
Mas
veja
lá
se
você
é
capaz
Но
посмотрим,
сможешь
ли
ты,
De
vir
aqui
para
jogar
meu
bem
Прийти
сюда
и
сыграть
со
мной,
милый,
Que
eu
ainda
não
perdi
para
ninguém
Ведь
я
ещё
никому
не
проигрывала.
Vamos
ver
quem
pode
mais?
Давай
посмотрим,
кто
кого?
(Vamos
ver
quem
pode
mais?)
(Давай
посмотрим,
кто
кого?)
Só
quero
ver
Просто
хочу
увидеть,
(Só
quero
ver)
(Просто
хочу
увидеть,)
Quem
vai
ganhar
Кто
победит,
(Quem
vai
ganhar)
(Кто
победит,)
Quem
vai
perder
Кто
проиграет.
(Quem
vai
perder)
(Кто
проиграет.)
Se
quer
ver
quem
pode
mais
Если
хочешь
увидеть,
кто
кого,
(Se
quer
ver
quem
pode
mais)
(Если
хочешь
увидеть,
кто
кого,)
Olhem
p'rá
mim
Смотрите
на
меня,
(Olhem
p'rá
mim)
(Смотрите
на
меня,)
Que
sou
de
circo
e
de
trampolim!
Ведь
я
из
цирка,
я
с
батута!
Meu
bem
não
pense
que
vai
me
ganhar
Милый,
не
думай,
что
победишь
меня,
Uma
partida
se
você
jogar
В
одной
партии,
если
сыграешь.
De
mim
você
terá
uma
grande
mágoa
Ты
сильно
пожалеешь
обо
всем,
Porque
jogo
muito
e
até
debaixo
d'água
Потому
что
я
играю
очень
хорошо,
даже
под
водой.
Meu
bem
não
pense
que
vai
me
ganhar
Милый,
не
думай,
что
победишь
меня,
Uma
partida
se
você
jogar
В
одной
партии,
если
сыграешь.
De
mim
você
terá
uma
grande
mágoa
Ты
сильно
пожалеешь
обо
всем,
Porque
jogo
muito
e
até
debaixo
d'água
Потому
что
я
играю
очень
хорошо,
даже
под
водой.
(Instrumental)
(Инструментальная
часть)
Évaluez la traduction
1
Cartão De Visita
2 Disso É Que Eu Gosto
3 Quando A Saudade Apertar
4 Olá
5 Pode Ir Embora
6 Mocidade
7 Por Especial Favor
8 Que Bom Que Estava
9 Se Você Quer
10 Será Você
11 Seu Abóbora
12 Sorrisos
13 Violão
14 O Gatinho
15 Té Já
16 O Desprezo É Minha Arma
17 O Castigo Hás De Encontrar
18 Bom Día, Meu Amor
19 É Com Você Que Eu Quería
20 Eu Quero Te Dar Um Beijo
21 Você Nasceu Pra Ser Granfina
22 Marchinha Nupcial
23 Muchachito de Mi Amor
24 Não Me Falta Nada
25 Não Vá Simbora
26 Não Vai Zangar
27 Abc Do Amor
28 O Passo do Canguru
29 O Samba É Carioca.
30 Thank You, North America
31 Tome Mais Um Chopp
32 Veneno Pra Dois
33 Nosso Amor Não Foi Assim
34 Amor Ideal
35 É De Trampolim
36 Entre Outras Coisas
37 Foi Embora Pra Europa
38 Moreno
39 Mulato Anti-Metropolitano
40 Foi Você Mesmo
2 Disso É Que Eu Gosto
3 Quando A Saudade Apertar
4 Olá
5 Pode Ir Embora
6 Mocidade
7 Por Especial Favor
8 Que Bom Que Estava
9 Se Você Quer
10 Será Você
11 Seu Abóbora
12 Sorrisos
13 Violão
14 O Gatinho
15 Té Já
16 O Desprezo É Minha Arma
17 O Castigo Hás De Encontrar
18 Bom Día, Meu Amor
19 É Com Você Que Eu Quería
20 Eu Quero Te Dar Um Beijo
21 Você Nasceu Pra Ser Granfina
22 Marchinha Nupcial
23 Muchachito de Mi Amor
24 Não Me Falta Nada
25 Não Vá Simbora
26 Não Vai Zangar
27 Abc Do Amor
28 O Passo do Canguru
29 O Samba É Carioca.
30 Thank You, North America
31 Tome Mais Um Chopp
32 Veneno Pra Dois
33 Nosso Amor Não Foi Assim
34 Amor Ideal
35 É De Trampolim
36 Entre Outras Coisas
37 Foi Embora Pra Europa
38 Moreno
39 Mulato Anti-Metropolitano
40 Foi Você Mesmo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.