Paroles et traduction Carmen Monarcha - Tamba-Tajá

Tamba-Tajá

Tamba-tajá me faz feliz
Que meu amor me queira bem
Que seu amor seja só meu de mais ninguém,
Que seja meu, todinho meu, de mais ninguém...
Tamba tajá me faz feliz...
Assim o índio carregou sua macuxy
Para o roçado, para a guerra, para a morte,
Assim carregue o nosso amor a boa sorte...
Tamba-tajá
Tamba-tajá-a
Tamba-tajá me faz feliz
Que meu amor me queira bem
Que seu amor seja só meu de mais ninguém,
Que seja meu, todinho meu, de mais ninguém...
Tamba-tajá me faz feliz...
Que mais ninguém possa beijar o que beijei,
Que mais ninguém escute aquilo que escutei,
Nem possa olhar dentro dos olhos que olhei.
Tamba-tajá
Tamba-tajá-a

Tamba-Tajá

Tamba-tajá makes me happy
That my love should love me well
That his love should be mine and no one else's,
That it should be mine, all mine, and no one else's...
Tamba tajá makes me happy...
Thus the Indian carried his macuxy
To the fields, to the war, to his death,
Thus may our love bear good fortune...
Tamba-tajá
Tamba-tajá-a
Tamba-tajá makes me happy
That my love should love me well
That his love should be mine and no one else's,
That it should be mine, all mine, and no one else's...
Tamba-tajá makes me happy...
That no one else may kiss what I have kissed,
That no one else may hear what I have heard,
Nor may look into the eyes that I have looked into.
Tamba-tajá
Tamba-tajá-a