Paroles et traduction Carmen Monarcha - Tamba-Tajá

Tamba-Tajá

Tamba-tajá me faz feliz
Que meu amor me queira bem
Que seu amor seja só meu de mais ninguém,
Que seja meu, todinho meu, de mais ninguém...
Tamba tajá me faz feliz...
Assim o índio carregou sua macuxy
Para o roçado, para a guerra, para a morte,
Assim carregue o nosso amor a boa sorte...
Tamba-tajá
Tamba-tajá-a
Tamba-tajá me faz feliz
Que meu amor me queira bem
Que seu amor seja só meu de mais ninguém,
Que seja meu, todinho meu, de mais ninguém...
Tamba-tajá me faz feliz...
Que mais ninguém possa beijar o que beijei,
Que mais ninguém escute aquilo que escutei,
Nem possa olhar dentro dos olhos que olhei.
Tamba-tajá
Tamba-tajá-a

Tamba-Tajá

Tamba-tajá me rend heureuse
Que mon amour me veuille bien
Que ton amour soit seulement mien, de personne d'autre,
Qu'il soit mien, tout à moi, de personne d'autre...
Tamba tajá me rend heureuse...
Ainsi l'Indien a porté sa macuxy
Au champ, à la guerre, à la mort,
Ainsi porte notre amour la bonne fortune...
Tamba-tajá
Tamba-tajá-a
Tamba-tajá me rend heureuse
Que mon amour me veuille bien
Que ton amour soit seulement mien, de personne d'autre,
Qu'il soit mien, tout à moi, de personne d'autre...
Tamba-tajá me rend heureuse...
Que personne d'autre ne puisse embrasser ce que j'ai embrassé,
Que personne d'autre n'écoute ce que j'ai écouté,
Ni ne puisse regarder dans les yeux que j'ai regardés.
Tamba-tajá
Tamba-tajá-a