Paroles et traduction Carmen Morell feat. Pepe Blanco - Quiero y no puedo
Mocitas
de
veinte
abriles
Girls
of
twenty
springs
Mis
ilusiones
de
aquellos
días
My
illusions
of
those
days
Chavalas
de
los
Madriles
Girls
of
Madrid
Hoy
las
divierten
las
penas
mías
Today
they
are
amused
by
my
sorrows
Paloma
barriobajera
A
rough
neighborhood
dove
Que
en
el
silencio
me
está
sonando
That
in
the
silence
is
sounding
for
me
El
eco
de
una
habanera
The
echo
of
a
habanera
Cerca
del
puente
de
San
Fernando
Near
the
bridge
of
San
Fernando
Con
palabra
de
oro
y
plata
With
words
of
gold
and
silver
Mis
amores
te
mentí
My
love,
I
lied
to
you
Como
aquel
que
a
hierro
mata
Like
the
one
who
kills
with
iron
Me
mataron
luego
a
mí
They
killed
me
afterwards
Quiero
y
no
puedo
separarme
de
tu
vera
I
want
to
and
I
can't
leave
your
side
Quiero
y
no
puedo
no
volverte
ni
a
mirar
I
want
to
and
I
can't
not
look
at
you
again
Quiero
y
no
puedo
no
querer
de
esta
manera
I
want
to
and
I
can't
not
love
this
way
Quiero
y
no
quiero
tu
persona
recordar
I
want
to
and
I
don't
want
to
remember
your
person
No
sé
qué
me
está
pasando
I
don't
know
what's
happening
to
me
Ni
por
qué
te
tengo
miedo
Nor
why
I'm
afraid
of
you
Por
más
que
lo
estoy
tratando
As
much
as
I'm
trying
Por
más
que
lo
estoy
tratando
As
much
as
I'm
trying
Quiero
olvidarte
y
no
puedo
I
want
to
forget
you
and
I
can't
Ninguna
de
estas
chulapas
None
of
these
streetwalkers
Puede
aunque
quiera
quitarme
el
dueño
Can
take
away
my
owner
even
if
they
want
to
Comprendo
que
son
muy
guapas
I
understand
that
they
are
very
beautiful
Pero
no
pasan
de
ser
un
sueño
But
they
are
nothing
more
than
a
dream
Un
sueño
que
yo
he
soñado
A
dream
that
I
have
dreamed
Para
olvidarte
poquito
a
poco
To
forget
you
little
by
little
Por
eso
te
he
despertado
That's
why
I
woke
you
up
Antes
que
ellas
te
vuelvan
loco
Before
they
drive
you
crazy
Si
ellas
fueron
las
primeras
If
they
were
the
first
Que
encendieron
mi
ilusión
That
ignited
my
illusion
Pero
quieras
o
no
quieras
But
whether
you
like
it
or
not
Yo
estaré
en
tu
corazón
I'll
be
in
your
heart
Quiero
y
no
puedo
separarme
de
tu
vera
I
want
to
and
I
can't
leave
your
side
Quiero
y
no
puedo
no
volverte
ni
a
mirar
I
want
to
and
I
can't
not
look
at
you
again
Quiero
y
no
puedo
no
querer
de
esta
manera
I
want
to
and
I
can't
not
love
this
way
Quiero
y
no
quiero
tu
persona
recordar
I
want
to
and
I
don't
want
to
remember
your
person
No
sé
qué
me
está
pasando
I
don't
know
what's
happening
to
me
Ni
por
qué
te
tengo
miedo
Nor
why
I'm
afraid
of
you
Por
más
que
lo
estoy
tratando
As
much
as
I'm
trying
Por
más
que
lo
estoy
tratando
As
much
as
I'm
trying
Quiero
olvidarte
y
no
puedo
I
want
to
forget
you
and
I
can't
Évaluez la traduction
1
Amor que vienes cantando
2 Quiero y no puedo
3 Porque te quiero
4 La marquesa y el albañil
5 España de mis cantares
6 Me Debes un Beso
7 La muerte de Manolete
8 En la roja nací
9 La noche que te vi
10 El gazpacho
11 Desde Fontibre a Tortosa
12 Faraón
13 La capa española
14 Zacatín Zacatán
15 A mí qué!
16 El farolero
17 Capote bordao
18 El gitano señorito
19 El tipitín gitano
20 Madrid tiene seis letras
21 Pepe...va
22 Ay, mi sombrero!
23 Cocidito madrileño
24 Que si quiere disparar (Con la mujer no hay quien pueda)
25 Los hombres que ahora se estilan (de una costilla de Adán)
26 Jotas de Ronda
27 Que Bonito Es el Cariño
28 Venimos en Desafio
2 Quiero y no puedo
3 Porque te quiero
4 La marquesa y el albañil
5 España de mis cantares
6 Me Debes un Beso
7 La muerte de Manolete
8 En la roja nací
9 La noche que te vi
10 El gazpacho
11 Desde Fontibre a Tortosa
12 Faraón
13 La capa española
14 Zacatín Zacatán
15 A mí qué!
16 El farolero
17 Capote bordao
18 El gitano señorito
19 El tipitín gitano
20 Madrid tiene seis letras
21 Pepe...va
22 Ay, mi sombrero!
23 Cocidito madrileño
24 Que si quiere disparar (Con la mujer no hay quien pueda)
25 Los hombres que ahora se estilan (de una costilla de Adán)
26 Jotas de Ronda
27 Que Bonito Es el Cariño
28 Venimos en Desafio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.