Paroles et traduction Carmen París - Agua Que Ha de Correr
Agua Que Ha de Correr
Текущая вода
Me
derramas
en
tu
curso
trepidante
Выливаешь
меня
на
свое
торопливое
течение
Y
fluyendo
confiada,
te
navego
И
доверчиво
теку,
плыву
по
тебе
Para
flotar,
adormecida,
en
tus
remansos
Чтобы
спать
на
поверхности,
в
твоих
тихих
заводях
Y
zambullirme
sin
temor,
en
tus
descensos.
И
смело
нырять
в
твои
глубины.
En
un
delta
intemporal
me
desembocas
Вне
времени
ты
вливаешь
меня
в
дельту
Como
gota
que
ha
colmado
tus
anhelos
Как
каплю,
которая
выполнила
твои
желания
Y
arramblando
un
mar
que
es
todo
plenitudes,
И
истощаешь
море,
которое
полно
блаженства
Desbordamos,
amor,
al
momento.
И
мы
переполняемся
любовью,
сейчас.
Agua
que
conduces
y
derivas,
Вода,
которая
ведет
и
уносит
Agua
que
has
de
beber.
Вода,
которую
ты
должен
выпить
Agua
que
te
sane
las
heridas,
Вода,
которая
исцеляет
твои
раны
Ha
de
correr.
Должна
течь
Chapoteando
en
mis
humores
se
despliegan
Брызгая
в
моих
настроениях,
они
разворачиваются
Las
encias
que
atesora
el
sentimiento
Десны,
которые
хранят
чувства
Y
con
un
manto
de
verdor,
a
borbotones,
И
зеленой
мантией,
бурля
Van
trasmudando,
a
nuestro
paso,
los
desiertos.
Они
меняют
пустыни
на
нашем
пути
Reversibles
en
las
fuerzas
que
nos
llevan
Изменчивость
сил,
которые
несут
нас
A
desaguarnos
por
miríadas
de
tiempo.
Осушать
нас
за
тысячи
времени.
Tú
sustentas
mi
presencia
permeable,
Ты
поддерживаешь
мое
проницательное
присутствие,
Yo,
con
sutilidad,
te
moldeo.
Я
с
утонченностью
тебя
формирую.
Agua
que
conduces
y
derivas,
Вода,
которая
ведет
и
уносит
Agua
que
has
de
beber.
Вода,
которую
ты
должен
выпить
Agua
que
te
sane
las
heridas,
Вода,
которая
исцеляет
твои
раны
Ha
de
correr.
Должна
течь.
Agua
que
lamiendo
tus
orillas,
Вода,
облизывающая
твои
берега,
Te
pondrá
a
reverdecer.
Оживит
тебя.
Agua
que
te
sane
las
heridas,
Вода,
которая
исцеляет
твои
раны
Ha
de
correr.
Должна
течь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Carmen Paris Mondaray
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.