Paroles et traduction Carmen París - Ave del Paraiso (Con Javier Ruibal)
Quiero
entrar
I
want
to
enter
A
su
jaula
de
cristal
Her
glass
cage
Ella
regala
sus
plumas
She
gives
away
her
feathers
Si
rueda
la
luna
If
the
moon
rolls
Sobre
la
ciudad
Over
the
city
Ya
soñé
I
have
dreamt
Que
a
la
luz
del
ventanal
That
in
the
light
of
the
windowpane
Un
beso
en
cada
baldosa
A
kiss
on
every
tile
Y
el
pájaro
rosa
And
the
pink
bird
Me
invita
al
sofá
Invites
me
onto
the
sofa
Y
así
el
otoño
en
Urano
And
so
the
autumn
on
Uranus
Y
el
veranito
en
Neptuno
And
the
summer
in
Neptune
Dejar
que
pase
el
invierno
Allow
the
winter
to
pass
Y
en
mayo
And
in
May
Dar
una
vuelta
a
Saturno
Take
a
spin
to
Saturn
En
la
cola
de
un
ave
del
paraíso
At
the
tail
of
a
bird
of
paradise
Se
van
mis
amores
sin
compromiso
My
loves
escape
without
a
promise
Y
en
su
nido
yo
quiero
anidar
And
in
her
nest
I
want
to
nest
Y
colgao
del
alero,
de
nube
en
nube
And
hanging
from
the
eave,
from
cloud
to
cloud
La
voy
siguiendo,
sube
que
sube
I'll
follow
her
as
she
rises
Y
ahora
no
pienso
bajar
And
now
I
don't
plan
to
come
down
Y
ahora
no
pienso
bajar
And
now
I
don't
plan
to
come
down
Átame
Tie
me
A
tus
alas-
le
pedí-
To
your
wings-
I
asked-
Un
triple
salto
al
vacío
A
triple
jump
into
the
void
Que
un
escalofrío
So
that
a
shiver
Se
adueñe
de
mí
Overcomes
me
¡Ay,
mi
amor
Oh,
my
love
Vámonos
volando
al
sur!
Let's
steal
away
to
the
South!
Regálame
tu
cintura
Give
me
your
waist
Soñando
desnuda
Dreaming
naked
Bañada
en
azul
Bathed
in
blue
Y
así
el
otoño
en
Urano
And
so
the
autumn
on
Uranus
Y
el
veranito
en
Neptuno
And
the
summer
in
Neptune
Pasar
contigo
el
invierno
Spend
the
winter
with
you
Y
en
mayo
And
in
May
Que
salga
el
sol
por
Saturno
Let
the
sun
rise
on
Saturn
¡Quién
moviera
sus
alas
con
tanta
gracia!
Who
could
move
their
wings
with
such
grace?
Juro
por
el
cielo
que
en
la
galaxia
I
swear
by
the
heavens
that
in
the
galaxy
Nunca
vi
pájaro
igual
I've
never
seen
a
bird
like
you
Prendido
en
la
melena
de
una
centella
Attached
to
the
mane
of
a
spark
La
voy
siguiendo
por
las
estrellas
I'll
follow
her
through
the
stars
Y
ahora
no
pienso
bajar
And
now
I
don't
plan
to
come
down
En
la
cola
de
un
ave
del
paraíso
At
the
tail
of
a
bird
of
paradise
Se
van
mis
amores
sin
compromiso
My
loves
escape
without
a
promise
Y
en
su
nido
yo
quiero
anidar
And
in
her
nest
I
want
to
nest
Prendido
en
la
melena
de
una
centella
Attached
to
the
mane
of
a
spark
La
voy
siguiendo
por
las
estrellas
I'll
follow
her
through
the
stars
Y
ahora
no
pienso
bajar
And
now
I
don't
plan
to
come
down
En
la
cola
de
un
ave
del
paraíso
At
the
tail
of
a
bird
of
paradise
Se
van
mis
amores
sin
compromiso
My
loves
escape
without
a
promise
Y
en
su
nido
yo
quiero
anidar
And
in
her
nest
I
want
to
nest
Prendido
en
la
melena
de
una
centella
Attached
to
the
mane
of
a
spark
La
voy
siguiendo
por
las
estrellas
I'll
follow
her
through
the
stars
Y
ahora
no
pienso
bajar
And
now
I
don't
plan
to
come
down
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.