Paroles et traduction Carmen París - Brindis

Brindis

Hoy mi voz ondea el viento
Por lo dulce y por lo amargo
Hoy mi voz ondea el viento
Todo tuvo la importancia
Que ha quedado en este canto
Hoy mi voz ondea el viento
Por lo dulce y por lo amargo
Con el tiempo has podido
Ver las cosas de otra manera
Ya lo dijo el poeta
Vas haciendo el camino al andar
Hoy levanto mi vuelo hacia nuevas fronteras
Por lo dulce y lo amargo
Quisiera ahora brindar
Allá va la despedida
Hay una copla que dice
Allá va la despedida
Aunque en el fondo del alma
No quisiera repetirla
Hay una copla que dice
Allá va la despedida
Con el tiempo has podido
Ver las cosas de otra manera
Ya lo dijo el poeta
Vas haciendo el camino al andar
Hoy levanto mi vuelo
Hacia nuevas fronteras
Por lo dulce y lo amargo
Quisiera ahora brindar.

Toast

Today my voice drifts with the wind
For the sweet and for the bitter
Today my voice drifts with the wind
Everything had the importance
That has remained in this song
Today my voice drifts with the wind
For the sweet and for the bitter
Over time you have been able to
See things differently
As the poet said
You'll pave the way by walking
Today I take my flight towards new frontiers
For the sweet and the bitter
Now, I'd like to make a toast
Here goes the farewell
There is a song that goes
Here goes the farewell
Although deep down inside
I don't want to repeat it
There is a song that goes
Here goes the farewell
Over time you have been able to
See things differently
As the poet said
You'll pave the way by walking
Today I take my flight
Towards new frontiers
For the sweet and the bitter
Now, I'd like to make a toast.