Paroles et traduction Carmen París - Cabecita De Alfiler

Cabecita De Alfiler

Si mi madre fuera mora
Y yo nacida en Argel
Si mi madre fuera mora
Y yo nacida en Argel
Renegara de Mahoma
Sólo por volverte a ver
Si mi madre fuera mora
Y yo nacida en Argel
Como la caña del trigo
Derechita me crié
Como la caña del trigo
Derechita me crié
Y aquí te estoy esperando
Como una buena mujer
Para arreglarme contigo
Cabecita de alfiler
Anda que no tiene guasa
Verte tan pavo real
Anda que no tiene guasa
Verte tan pavo real
Si yo sé lo que te pasa
No me lo puedes negar
Anda que no tiene guasa
Verte tan pavo real.

Petite tête d'épingle

Si ma mère était musulmane
Et que je sois née à Alger
Si ma mère était musulmane
Et que je sois née à Alger
Elle renierait Mahomet
Juste pour te revoir
Si ma mère était musulmane
Et que je sois née à Alger
Comme le chaume du blé
J'ai été élevée droite
Comme le chaume du blé
J'ai été élevée droite
Et je t'attends ici
Comme une bonne femme
Pour me préparer avec toi
Petite tête d'épingle
C'est vraiment drôle
De te voir si fier
C'est vraiment drôle
De te voir si fier
Si je sais ce qui te fait tiquer
Tu ne peux pas le nier
C'est vraiment drôle
De te voir si fier.