Paroles et traduction Carmen París - Chufla, Dragon

Chufla, Dragon

Ya no saben los tomates a tomates
Y a la fruta solo le queda el color
Ya no se hacen trovas como las de antes
Ni te canta en la ventana el ruiseñor

Un océano de datos te atolondra
Pero dicen que se llama información
¡ay!, ¿por qué será, será?
¡madre mía, "virgencita" del Pilar!

Chufla, chufla, dragón
Porque aquí vengo yo
A contarte como si nada,
De qué va el culebrón. (bis)

Me pregunto de dónde son los cantantes
¡ay, mamá yo lo quisiera saber!,
Si los hacen en la Habana o en Getafe,
Si los hacen en Miami o en Teruel.

Yo no encuentro fascinante acomodarse
Porque digan que es muy "fashion" no sé qué

¡ay!, ¿por qué será, será?
¡madre mía, "virgencita" del Pilar!

Chufla, chufla, dragón...

Coro: Chufla que chufla, que chufla
Solista: Porque aquí vengo a contarte
Coro: De qué va este culebrón
Coro: Chufla que chufla
Solista: Ay, mamá, yo me pregunto
Coro: Chufla que chufla
Solista: Yo no soy de "Wahingtón"...

Насмешка, Дракон

Помидоры уже не пахнут помидорами,
А у фруктов остался только цвет.
Уже не сочиняют песен, как раньше,
И соловей больше не поет под окном.

Океан данных тебя оглушает,
Но говорят, что это называется информацией.
Ах, почему же так, почему?
Матерь Божья, "Дева" Пиларская!

Насмешка, насмешка, дракон,
Потому что вот и я,
Рассказать тебе как ни в чем не бывало,
О чем весь этот сериал. (дважды)

Я спрашиваю себя, откуда эти певцы,
Ах, мамочки, хотела бы я знать!
Делают ли их на Кубе или в Хетафе,
Делают ли их в Майами или в Теруэле.

Я не нахожу увлекательным приспосабливаться,
Потому что говорят, что это очень модно, не знаю что.

Ах, почему же так, почему?
Матерь Божья, "Дева" Пиларская!

Насмешка, насмешка, дракон...

Хор: Насмешка, да насмешка, что насмешка,
Солистка: Потому что я здесь, чтобы рассказать тебе,
Хор: О чем этот сериал.
Хор: Насмешка, да насмешка,
Солистка: Ах, мамочки, я спрашиваю себя,
Хор: Насмешка, да насмешка,
Солистка: Я не из Вашингтона...