Paroles et traduction Carmen París - Cositas In-Solitas

Cositas In-Solitas

Qué coincidencia encontrarnos en Rusia
En aquel metro repleto en Moscú
Si en Alpedrete nos vimos dos veces
Vamos, no me digas tú

¿Y qué decir de aquel manjar de hormigas
Que a un catalán le ofreciste en Vietman?
Decía el tipo que te conocía
Y no sabía de qué, pero al fin
Él recordó haber probado esos bichos
En tu casa de Madrid

¡Qué cositas tan in-solitas
Que suceden por ahí!
Cuando sales de tu casa
El Universo conspira por ti

Tanta casualidad (tanta casualidad)
No puede ser casual (no puede ser casual)
Tanta casualidad (tanta casualidad)
No puede ser casual (no puede ser casual)
Que el mundo sea un pañuelo
A donde quiera que vas

Y alguna vez, cuando piensas en alguien
¿Dónde estará?, ¿qué habrá sido de él?
Y el mismo día te llama o lo encuentras
¿Cómo lo pudo saber?

Recuerdo bien aquel día en los Andes
El gran evento de Saqsaywaman
Había gente de todo el planeta
Y, entre los miles, me fui a encontrar
A una muchacha que todos los años
Va a mi pueblo a festejar

¡Qué cositas tan in-solitas
Que suceden por ahí!
Cuando sales de tu casa
El Universo conspira por ti

Tanta casualidad (que el mundo sea un pañuelo)
No puede ser casual (a donde quiera que vas)
Tanta casualidad (hay leyes que aunque tú ignores)
No puede ser casual (no dejan de funcionar)
Tanta casualidad (tanta casualidad)
No puede ser casual (no puede ser casual)
Tanta casualidad (que el mundo sea un pañuelo)
No puede ser casual (a donde quiera que vas)

Que el mundo sea un pañuelo
A donde quiera que vas

Unusual Little Things

What a coincidence to meet you in Russia
On that crowded subway in Moscow
If not for the two times we saw each other in Alpedrete
Come on, don't tell me

And what about that ant delicacy
That you offered a Catalan in Vietnam?
The guy said he knew you
And didn't know from what, but finally
He remembered having tasted those bugs
At your house in Madrid

What unusual little things
That happen out there!
When you leave your house
The Universe conspires for you

So much chance (so much chance)
Can't be chance (can't be chance)
So much chance (so much chance)
Can't be chance (can't be chance)
That the world is a handkerchief
Wherever you go

And sometimes, when you think of someone
Where could they be, what has become of them?
And that same day they call you or you find them
How could they have known?

I remember that day in the Andes
The grand event of Saqsaywaman
There were people from all over the planet
And, among the thousands, I went to find
A girl who comes to my town every year
To celebrate

What unusual little things
That happen out there!
When you leave your house
The Universe conspires for you

So much chance (that the world is a handkerchief)
Can't be chance (wherever you go)
So much chance (there are laws that even if you ignore)
Can't be chance (they never stop working)
So much chance (so much chance)
Can't be chance (can't be chance)
So much chance (that the world is a handkerchief)
Can't be chance (wherever you go)

That the world is a handkerchief
Wherever you go