Paroles et traduction Carmen París - De Muy Buen Ver

De Muy Buen Ver

Cuando le das una ojeada generalizada a la
Actualidad
Que ofrecen los kioskos,
No se por qué hay un claro predominio, muy
Acentuado,
Del lucimiento ostensible y rentabilizado, muy
Exagerado,
Del mundo pectoral, inflado en general,
Para que sigas aspirando siempre y lo instales en tu
Mente,
Gastando así continuadamente,
En artificios y en injertos varios
Y no preguntes quien decide el diseño homologado.
Y si homologas tú también la delantera ya no
Importa tu talento
Ni tienes que estudiar.
Podrás pescar a quien te dé importancia
Con ese pedazo de delantera que te va
Adornando
Igualita que las otras y todas tan redondas.
Una legión de jóvenes muriendo por seguir
Los modelos muy bien promocionados y
Estandarizados
De la estética constante, de la música inconsciente,
De la masa no-pensante.
¿Y qué? Y qué le vas a hacer si te has creído
Que lo prioritario en esta vida, estar de muy
Buen ver.

Despierta de una vez, despiértate
Ea, cada cultura tiraniza a su manera

Y los periódicos dedican amplias zonas de
"Contactos",
Bien remuneradas,
Donde se ofrecen hembras disponibles, qué bien,
Qué bien.
Su anatomía expuesta y enfocada a trozos
Ingrávidos como exvotos
Y así abundan los globos en los medios de la
Comunicación
Y los zapatitos de tacón.
Y mientras polemizan si aplicar legislación
Al velo musulmán,
Pues ligeritas de ropita para cualquier labor
Estamos muchísimo mejor.
Pa' mi, que esto va ser como en Longares
Donde cuatro huevos, son dos pares.
Y conforme a las conformidades tan conformes
Para todos conformadas, mujeres y hombres
Unidos por el despropósito emocional,
Ah, que alguien invente la receta...
No me emana a mi el talento de las tetas
Y ya que las mento,
De las mismas no me sale consentir,
No me sale el ocultar, no me sale fingir.
Éste es el eslogan: "como molas
Si estás de muy buen ver"

Despierta de una vez, despiértate
Ea, cada cultura tiraniza a su manera (bis)

Very Nice to Look At

When you take a general look at the
Current events
That the kiosks offer,
I don't know why there's a clear predominance, very
Pronounced,
Of the ostentatious and profitable display, very
Exaggerated,
Of the general inflated pectoral world,
So that you keep aspiring always and install it in your
Mind,
Spending thus continuously,
On artificial devices and various grafts
And don't ask who decides on the approved design.
And if you also approve of the front line, it no longer
Matters your talent
Or do you have to study?
You can fish for someone to give you importance
With that piece of chest that is going
Adorning
Just like the others and all so round.
A legion of young people dying to follow
The models very well promoted and
Standardized
Of the constant aesthetic, of the unconscious music,
Of the unthinking mass.
So what? And what are you going to do if you've believed
That the priority in this life is to be very
Nice to look at.

Wake up once and for all, wake up
Hey, each culture tyrannizes in its own way

And newspapers dedicate large areas of
"Contacts",
Well remunerated,
Where available females are offered, how good,
How good.
Their anatomy exposed and focused in pieces
Weightless like ex-votos
And so balloons abound in the media
Communication
And high-heeled shoes.
And while they debate whether to apply legislation to
The Muslim veil,
For they are very lightly dressed for any work
We are much better off.
For me, this is going to be like in Longares
Where four eggs are two pairs.
And according to the conformities so conformed
For all conformable, women and men
United by emotional absurdity,
Oh, if only someone would invent the recipe...
Talent does not emanate from my tits
And since I mention them,
From them I do not feel like consenting,
I do not feel like hiding, I do not feel like pretending.
This is the slogan: "how cool you are
If you're very nice to look at"

Wake up once and for all, wake up
Hey, each culture tyrannizes in its own way (bis)