Paroles et traduction Carmen París - El Mundo que te rodea

El Mundo que te rodea

Hoy me gustaría adivinar
Una nueva realidad
Desdibujando fronteras
Desechando trapos viejos
Para volver a empezar
Si la nada inunda tu fluir
Y el ruido tu percibir
Despierta de esta condena
Serás tan libre como libre quieras ser
Silencia y escúchate
Hay un sol radiante que alimenta tu latido
Por eso te digo
Eres gota en el mar
Eres grano de arena
Pero tienes a mano
El mundo que a ti te rodea
Saravá
Hoy me gustaría desterrar
El miedo y la vanidad
Que enarbolan las banderas
A esta altura de carrera
Vamos corriendo hacia atrás
Si la nada inunda tu fluir
Y el ruido tu percibir
Despierta de esa condena
Serás tan libre como libre quieras ser
Silencia y escúchate
Hay un sol radiante que alimenta tu latido
Por eso te digo
Eres gota en el mar
Eres grano de arena
Pero tienes a mano
El mundo que a ti te rodea
Saravá.

Мир вокруг тебя

Сегодня я хотела бы угадать
Новую реальность,
Стерев границы,
Избавившись от старого хлама,
Чтобы начать все сначала.
Если пустота наполняет твое течение,
А шум — твое восприятие,
Проснись от этого проклятия,
Ты будешь так свободен, как захочешь.
Замолчи и прислушайся к себе.
Есть сияющее солнце, которое питает твое сердцебиение.
Поэтому я говорю тебе:
Ты — капля в море,
Ты — песчинка,
Но у тебя под рукой
Мир, который тебя окружает.
Saravá.
Сегодня я хотела бы изгнать
Страх и тщеславие,
Которые поднимают флаги
На этом этапе пути.
Мы бежим назад.
Если пустота наполняет твое течение,
А шум — твое восприятие,
Проснись от этого проклятия,
Ты будешь так свободен, как захочешь.
Замолчи и прислушайся к себе.
Есть сияющее солнце, которое питает твое сердцебиение.
Поэтому я говорю тебе:
Ты — капля в море,
Ты — песчинка,
Но у тебя под рукой
Мир, который тебя окружает.
Saravá.