Paroles et traduction Carmen París - Jota de la Dolores

Jota de la Dolores

Aragón la más airosa
Es de España y sus naciones
Aragón, la más airosa
Porque aquí te sopla el viento
Y aquí se canta la jota
¡Y aquí se canta la jota
Y es de España y sus naciones!
Por una moza de El Gancho
Por una moza de El Gancho
Hay un puñao que se mueren
No diré cuál es su nombre
Que ellos lo digan si quieren
Que ellos lo digan si quieren
Por una moza de El Gancho
Por una moza (...)
Grande como el mismo Sol
Grande como el mismo Sol
Es la gente de esta tierra
Si en amor luce sus iris
Lanza rayos en la guerra
Lanza rayos en la guerra
Grande como el mismo Sol
Lanza rayos en la guerra
¡Grande como el mismo Sol!
Por eso cantamos los de Aragón
Cuando enamoramos, tan dulce son
¡Y en la lid, sabemos- quiere decir-
Que vencer debemos o bien morir!
Por eso cantamos los de Aragón (Grande como el mismo sol)
Cuando enamoramos, tan dulce son
Y en la lid, sabemos- quiere decir-(es la gente de esta tierra)
Que vencer debemos o bien morir
Por eso cantamos los de Aragón (Si en amor luce sus iris)
Cuando enamoramos, tan dulce son (lanza rayos en la guerra)
Y en la lid, sabemos -quiere decir-
Que vencer debemos o bien morir (¡Grande como el mismo Sol!)
Por eso cantamos los de Aragón
Cuando enamoramos, tan dulce son
¡Y en la lid, sabemos- quiere decir-
Que vencer debemos o bien morir!
Por eso cantamos los de Aragón
Cuando enamoramos, tan dulce son
Y en la lid, sabemos (...)

Джота Долорес

Арагон — самый отважный
Из земель Испании
Арагон — самый отважный
Потому что здесь дует ветер
И здесь поют джоту
И здесь поют джоту
И это земля Испании!
Из-за красотки из Ганчо
Из-за красотки из Ганчо
Есть те, кто умирает
Но я не назову ее имя
Пусть они сами скажут, если хотят
Пусть они сами скажут, если хотят
Из-за красотки из Ганчо
Из-за красотки (...)
Величественный, как само солнце
Величественный, как само солнце
Народ этой земли
В любви он сияет радугой
В войне он мечет молнии
В войне он мечет молнии
Величественный, как само солнце
В войне он мечет молнии
Величественный, как само солнце!
Поэтому мы, арагонцы, поем
Когда влюбляемся, так сладко звучим
А во время битвы, они знают - это значит -
Что мы должны победить или умереть!
Поэтому мы, арагонцы, поем (Величественный, как само солнце)
Когда влюбляемся, так сладко звучим
И во время битвы, они знают - это значит - (народ этой земли)
Что мы должны победить или умереть
Поэтому мы, арагонцы, поем (Если в любви сияет радугой)
Когда влюбляемся, так сладко звучим (мечет молнии в войне)
И во время битвы, они знают - это значит -
Что мы должны победить или умереть (Величественный, как само солнце!)
Поэтому мы, арагонцы, поем
Когда влюбляемся, так сладко звучим
А во время битвы, они знают - это значит -
Что мы должны победить или умереть!
Поэтому мы, арагонцы, поем
Когда влюбляемся, так сладко звучим
И во время битвы, знаем (...)