Paroles et traduction Carmen París - Jotera Lo Seras Tu

Jotera Lo Seras Tu

Dicen que han dicho que dicen
Dicen que han ido diciendo
Y entre dimes y diretes
Llevas la petaca llena
Que si oye, que si mira
Que si fíjate qué cosa
Y con esta tontería
Ya he terminado una estrofa
Que dizan mientras no hazan
Me enseñaba a mí mi abuelo
Que si en esto te entretienes
No aprenderás a volar
Jotera lo serás tú
Jotera lo serás tú
Anda y díselo a tu madre
Que a mí no me duelen prendas
De cantarte por rancheras
O por chotis o en zulú
Si no hay sensibilidad
Para captar el sustrato
Del lenguaje musical
Pues dedícate a escuchar
Lo que siempre te ha gustado
Para que no sufran más
Pican, pican los mosquitos
Pican con gran disimulo
Unos las entendederas
Y otros pican el orgullo
Sea por hache o por jota
Será la y griega o la zeta
Ya libré muchas batallas
Y solté muchas carretas
Que dizan mientras no hazan...

You Will Be a Jotera

They say they've said that they say
They say that they've gone saying
And between gossip and rumors
You carry a full flask
That if you hear, that if you look
That if you notice what a thing
And with this nonsense
I've already finished a stanza
That they say while they don't do it
My grandfather taught me
That if you waste time on this
You will not learn to fly
You will be a jotera
You will be a jotera
Go and tell your mother
That I'm not afraid
To sing to you in rancheras
Or in chotis or in zulú
If there is no sensitivity
To capture the substrate
Of the musical language
Well, dedicate yourself to listening
To what you have always liked
So that they don't suffer any more
Mosquitoes bite, they bite
They bite with great cunning
Some bite your understanding
And others bite your pride
Be it by h or by j
It will be the Greek y or the zeta
I have already fought many battles
And I have released many wagons
That they say while they don't do it...