Paroles et traduction Carmen Reece - Right Here (Dave Aude remix)

Right Here (Dave Aude remix)

Ho-oh, right here, yeah, yeah
When you let me go, you died, I hit the ground
I bet you thought that I'll be gone without a sound, ho-oh-ooh-oh
& Then I wouldn't show my face & go outside
What made you think that I would need a place to hide, oh-ho-ooh-oh
So when you go out, how do you know the town?
Are you feeling bad 'cos you think I'm down
It's why you can't believe
It's really me you see, when you turn around
I'm gonna be around right here, right here
I'm gonna be around right here, right here
To think I drowned in my tears
I'm stronger than you know
Just look at me now, too bad you let me go, ooh-oh
That was a big mistake (I told you so, ooh-oh)
You have been missing me so bad & it's so clear
'Cos the way you're looking now, right here
Right here, right here, oh
Right here, right here, oh, oh
Right here, right here
(Right here, right here)
Right here, right here
(Piano keys instrumental)
Maybe you don't feel it now, but give it time (give it time)
I wanna be the one regret in your life, oh-ho-ooh-oh
But I won't lose a minute sleep over you
Gonna want the time it takes to me to look at my review, oh-oh-oh-ooh-oh, ooh-oh
To whisper word of love, that you found someone
But is it really where, where you wanna be?
Why she have to know every time you smile,
That you're thinking of me
I'm gonna be around right here, right here
I'm gonna be around right here, right here
To think I drowned in my tears
I'm stronger than you know
Just look at me now, too bad you let me go
That was a big mistake (I told you so, ooh-oh)
You have been missing me so bad & it's so clear
'Cos the way you're looking now, right here
Right here, right here
Right here, right here, oh-oh-ooh-oh
Right here, right here
Right here, right here
So sad that you had to lose it all
You found out what you had before
You'll miss what we used to be
Now it's hard to see me
Ho-oh-ooh-oh-ooh-oh

Прямо здесь (Dave Aude remix)

О-о, прямо здесь, да, да
Когда ты бросил меня, ты словно умер, а я рухнула на землю.
Ручаюсь, ты думал, что я исчезну без звука, о-о-у-о
И что я не покажусь на глаза и не выйду на улицу.
Что заставило тебя думать, что мне нужно место, чтобы спрятаться? О-о-у-о
Так когда ты выходишь в город, как ты его узнаешь?
Тебе плохо оттого, что ты думаешь, что я сломлена?
Вот почему ты не можешь поверить,
Что это действительно я, та, которую ты видишь, когда оборачиваешься.
Я буду рядом, прямо здесь, прямо здесь.
Я буду рядом, прямо здесь, прямо здесь.
Думать, что я утону в своих слезах...
Я сильнее, чем ты думаешь.
Просто посмотри на меня сейчас, очень жаль, что ты меня отпустил, у-у-о
Это была большая ошибка (я же говорила тебе, у-у-о).
Ты так сильно скучал по мне, и это очевидно,
Потому что то, как ты смотришь сейчас... прямо здесь,
Прямо здесь, прямо здесь, о
Прямо здесь, прямо здесь, о, о
Прямо здесь, прямо здесь
(Прямо здесь, прямо здесь)
Прямо здесь, прямо здесь
(Инструментал - клавишные)
Может быть, ты не чувствуешь этого сейчас, но дай время (дай время).
Я хочу быть единственным сожалением в твоей жизни, о-о-у-о
Но я не потрачу ни минуты сна на тебя.
Потрачу это время, чтобы взглянуть на себя со стороны, о-о-о-у-о, у-у-о
Чтобы шептать слова любви, что ты нашел кого-то.
Но действительно ли это то, где ты хочешь быть?
Почему она должна знать каждый раз, когда ты улыбаешься,
Что ты думаешь обо мне?
Я буду рядом, прямо здесь, прямо здесь.
Я буду рядом, прямо здесь, прямо здесь.
Думать, что я утону в своих слезах...
Я сильнее, чем ты думаешь.
Просто посмотри на меня сейчас, очень жаль, что ты меня отпустил.
Это была большая ошибка (я же говорила тебе, у-у-о).
Ты так сильно скучал по мне, и это очевидно,
Потому что то, как ты смотришь сейчас... прямо здесь,
Прямо здесь, прямо здесь
Прямо здесь, прямо здесь, о-о-у-о
Прямо здесь, прямо здесь
Прямо здесь, прямо здесь
Так грустно, что ты потерял все.
Ты понял, что у тебя было раньше.
Ты будешь скучать по тому, что было между нами.
Теперь меня трудно увидеть.
О-о-у-о-у-о