Paroles et traduction Carmen Serban feat. Marian Cozma - 7 Inimi

7 Inimi

Mândro sapte inimi de-as avea în mine
Eu cu toate sapte te-as iubi pe tine.
Pentru altcineva nu ar fi loc în ele
Doar tu esti comoara scumpā a vietii mele.
Dragoste curatā si mare credintā
Eu port pentru tine în suflet bāditā
Nu pot prin cuvinte sā-ti arāt iubirea
Tu îmi esti norocul, tu mi-esti fericirea.

Eu te-am închis în inima mea,
De la mine, de la mine, nu mai poti pleca.
Si nu mai stiu cui sā-i multumesc
Cā te am pe tine si cā te iubesc.

As vrea sā am aripi, sā zbor într-o noapte
Din cer sā iau luna si stelele toate
Flori din lumea-ntreagā, cât e ea de mare,
Sā ti le pun mândro în bratele tale.
Nu vreau de la tine soarele si luna,
Vreau din douã inimi sā facem doar una
Pentru amândoi ea mereu sā batā,
Unul fārā altul, sā nu stām vreodatā.

Eu te-am închis în inima mea
De la mine, de la mine nu mai poti scāpa
Si nu mai stiu cui sā-i multumesc
Cā te am pe tine si cā te iubesc.

Tu esti ca o razā într-o dimineatā
Fārā tine viata mea nu ar mai fi viatā
Parcā pentru mine tu ai fost fācutā
Dulce-i a ta gurā, care mā sārutā.
Si tu māi bāditā, te-ai nāscut anume
Sā îmi fii pereche, în aceastā lume.
Inima mi-e-ntreagā si mi-e împlinitā
Tu esti jumātatea cea mai potrivitā.

Eu te-am închis în inima mea
De la mine, de la mine, nu mai poti pleca
Di nu mai stiu cui sā-i multumesc
Cā te am pe tine si cā te iubesc.

END

7 Hearts

If I had seven hearts in my chest
I would love you with all seven.
There would not be room for anyone else
You alone are the precious treasure of my life.
Pure love and great faith
I carry for you in my soul, my love
I can't show you my love with words
You are my luck, you are my happiness.

I have locked you in my heart,
From me, from me, you can no longer leave.
And I no longer know who to thank
For having you and for loving you.

I would like to have wings, to fly one night,
From the sky to take the moon and all the stars
Flowers from all over the world, as big as it is
To put them in your arms, my love.
I don't want the sun and moon from you
I want to make only one of two hearts
For both of us, let it always beat
One without the other, let us never be.

I have locked you in my heart,
From me, from me, you can no longer escape
And I no longer know who to thank
For having you and for loving you.

You are like a ray of sunshine in the morning
Without you my life would no longer be life
You seem to have been created just for me
Your mouth is sweet, which kisses me.
And you, my love, were born on purpose
To be my mate in this world.
My heart is whole and fulfilled
You are the most perfect half.

I have locked you in my heart,
From me, from me, you can no longer leave
Di I no longer know who to thank
For having you and for loving you.

END