Paroles et traduction Carmen Soliman - Eish Aasabak

Eish Aasabak

عيش كده على أعصابك (عيش) مش طالبه جنابك
(عيش) يلا مع أصحابك، أنا كده مرتاحه دماغي
(روح) أخرج وأتفسح (روح) أدخلك مسرح
(روح) أتنطط وأفرح، أنا شاطبه عليك كده لاغي

عيش كده على أعصابك، عيش مش طالبه جنابك
(عيش) يلا مع أصحابك، أنا كده مرتاحه دماغي
(روح) أخرج وأتفسح (روح) أدخلك مسرح
روح أتنطط وأفرح، أنا شاطبه عليك كده لاغي

لا في قلبي سيبت علامه ولا حتي نص ملامه
بالشفا مع ألف سلامه، إتهني يا سيدي بعيد
أبعد وأنا مش زعلانه أصل أنا منك زهقانه
أصل إنت بكل أمانه ممل بجد أكيد
(عيش) كده على أعصابك (عيش) مش طالبه جنابك
(عيش) يلا مع أصحابك، أنا كده مرتاحه دماغي

(طير) وياك ترجعلي (طير) ولا تدمّعلي
(طير) إنت لا تنفعلي ولا عايزة منك حاجه
(يوم) ما دخلت حياتي (يوم) أسود في حياتي
(يوم) هنساه وحياتي القصة مهيش محتاجه

(طير) وياك ترجعلي (طير) ولا تدمّعلي
(طير) إنت لا تنفعلي ولا عايزة منك حاجه
(يوم) ما دخلت حياتي (يوم) أسود في حياتي
(يوم) هنساه وحياتي القصة مهيش محتاجه

لا في قلبي سيبت علامه ولا حتى نص ملامه
بالشفا مع ألف سلامه، إتهني يا سيدي بعيد
إبعد وأنا مش زعلانه، أصل أنا منك زهقانه
أصل إنت بكل أمانه ممل بجد أكيد
(عيش) كده على عصابك عيش مش طالبه جنابك
(عيش) يلا مع أصحابك، أنا كده مرتاحه دماغي

Живи, как хочешь

Живи, как хочешь, на мои нервы (живи), я не требую твоего превосходства
(Живи) с друзьями, мне так спокойнее.
(Иди) гуляй и развлекайся, (иди) своди меня в театр
(Иди) прыгай и радуйся, я вычеркнула тебя, все кончено.

Живи, как хочешь, на мои нервы, живи, я не требую твоего превосходства
(Живи) с друзьями, мне так спокойнее.
(Иди) гуляй и развлекайся, (иди) своди меня в театр
(Иди) прыгай и радуйся, я вычеркнула тебя, все кончено.

Ты не оставил в моем сердце и следа, даже намека на обвинение,
На прощание с тысячью приветствий, наслаждайся, мой господин, подальше от меня.
Уходи, я не расстроена, потому что я устала от тебя,
Потому что ты, по правде говоря, очень скучный,
(Живи) как хочешь, на мои нервы, (живи), я не требую твоего превосходства
(Живи) с друзьями, мне так спокойнее.

(Лети), и что ты вернешься ко мне? (Лети) не доставляй мне хлопот
(Лети), ты мне не подходишь, и я ничего не хочу от тебя
(В тот день) когда ты вошел в мою жизнь, (в тот день) начались черные дни
(В тот день) я забуду и мою жизнь, история не нуждается в ней

(Лети), и что ты вернешься ко мне? (Лети) не доставляй мне хлопот
(Лети), ты мне не подходишь, и я ничего не хочу от тебя
(В тот день) когда ты вошел в мою жизнь, (в тот день) начались черные дни
(В тот день) я забуду и мою жизнь, история не нуждается в ней

Ты не оставил в моем сердце и следа, даже намека на обвинение,
На прощание с тысячью приветствий, наслаждайся, мой господин, подальше от меня.
Уходи, я не расстроена, потому что я устала от тебя,
Потому что ты, по правде говоря, очень скучный,
(Живи) как хочешь, на мои нервы, живи, я не требую твоего превосходства
(Живи) с друзьями, мне так спокойнее.