Paroles et traduction Carmen Soliman - El Deen El Moamla

El Deen El Moamla

الدين مهوش قرآن بنشغله في البيت
أو آية الكرسي متبروزة عالحيط
الدين مهوش قرآن بنشغله في البيت
أو آية الكرسي متبروزة عالحيط
الدين في أخلاقنا، في أدبنا وفي ذوقنا
الدين سؤالنا عن بعض لما الدنيا تسرقنا
الدين في مسحة إيد على راس يتيم في العيد
في ضحكة تملي وشوشنا، الحب بيننا يزيد
الدين في مسحة إيد على راس يتيم في العيد
في ضحكة تملي وشوشنا الحب بيننا يزيد
خلاصة الكلام
الدين هو المعاملة

El Deen El Moamla

Religion is not in reading Quran alone at home
Or in displaying Ayatul Kursi on the wall
Religion is not in reading Quran alone at home
Or in displaying Ayatul Kursi on the wall
Religion is in our ethics, our politeness and our taste
Religion is in asking after each other when life gets tough
Religion is in stroking the head of an orphan on Eid
In a laugh that fills our faces, love increases between us
Religion is in stroking the head of an orphan on Eid
In a laugh that fills our faces, love increases between us
The essence of the matter
Religion is in our actions