Paroles et traduction Carmen Soliman - Ghayart Raayak

Ghayart Raayak

غيرت رأيك فيا ليه بالسرعة ديا
مش كنت بتقول شعر فيا
مش كنت شايف إن أنا ملكة في عينيك
مش كنت لما تبصلي بتتغر بيا
فجأة إنت ليه اتغريت عليا
فجأة إنت حسيت إني حمل تقيل عليك

سبحان مغير الأحوال، ناوي تمشي بإستعجال
وبعد ما بصعوبه لقيتني نسيتني بإستسهال
وكمان علشان تيأسني فيك لو صدفة إتقابلت بيك
بتسلم بطرف إيديك وتبصلي بإهمال

خليتني أصدق نفسي من كتر أهتمامك
خليتني أحب اسمع كلامك
خليتني أتغير وأغير نفسي ليك
عشمتني إني وأنا معاك إبتديت
وهيبقى ليا حياه وبيت
بس الحاجات دي كلها إتهدوا بإيديك

سبحان مغير الأحوال ناوي تمشي باستعجال
وبعد ما بصعوبه لقيتني نسيتني بإستسهال
وكمان علشان تيأسني فيك لو صدفة إتقابلت بيك
بتسلم بطرف إيديك وتبصلي بإهمال

وكمان علشان تيأسني فيك لو صدفة إتقابلت بيك
بتسلم بطرف إيديك وتبصلي بإهمال
سبحان مغير الأحوال، ناوي تمشي باستعجال

Изменил свое мнение

Почему ты так быстро передумал?
Разве ты не писал мне стихи?
Разве ты не видел во мне королеву?
Разве ты не гордился мной, когда смотрел на меня?
Почему ты вдруг соблазнился на другую?
Почему ты вдруг почувствовал, что я стала для тебя обузой?

Хвала Тому, кто меняет обстоятельства, ты решил уйти в спешке.
И после того, как с трудом нашел меня, ты так легко забыл.
И даже чтобы я отчаялась в тебе, если случайно встречу тебя,
Ты здороваешься кончиками пальцев и смотришь равнодушно.

Ты заставил меня поверить в себя своим вниманием.
Ты заставил меня полюбить слушать твои слова.
Ты заставил меня измениться ради тебя.
Ты дал мне надежду, что с тобой у меня начнется новая жизнь.
Что у меня будет дом и семья.
Но все это ты разрушил своими руками.

Хвала Тому, кто меняет обстоятельства, ты решил уйти в спешке.
И после того, как с трудом нашел меня, ты так легко забыл.
И даже чтобы я отчаялась в тебе, если случайно встречу тебя,
Ты здороваешься кончиками пальцев и смотришь равнодушно.

И даже чтобы я отчаялась в тебе, если случайно встречу тебя,
Ты здороваешься кончиками пальцев и смотришь равнодушно.
Хвала Тому, кто меняет обстоятельства, ты решил уйти в спешке.