Habayeb Albi - Carmen Soliman traduction en allemand

Habayeb Albi

قولوا لحبايب
قلبي اللي بيفرحولي
يدعولي من قلوبهم
الفرحة تتم تتم تتم
هانت وبانت
والله دي هتبقى ليلة
وإنتم حواليا عيلة
ده وجودكوا مهم مهم مهم
قولوا لحبايب
قلبي اللي بيفرحولي
يدعولي من قلوبهم
الفرحة تتم تتم تتم
هانت، هانت وبانت
والله دي هتبقى ليلة
وإنتم حواليا عيلة
ده وجودكوا مهم مهم مهم

دي الفرحة جاية من بعد شوقة
هتروق وتحلى ولا أحلى روقة
الفرحة جاية من بعد شوقة
هتروق وتحلى ولا أحلى روقة

واللي يحبنا هيحبلنا
الخير ما هو برضه يحقلنا
من بعد ما ياما إستنينا
نفرح وتنور منازلنا
واللي يحبنا هيحبلنا
الخير ما هو برضه يحقلنا
من بعد ما ياما إستنينا
نفرح وتنور منازلنا

يا اللي مخاصمنا
إحنا نسينا الخصومة
ما إنتاش محتاج عزومة
ده كفاية علينا تهل تهل
الدنيا رضيت
والأيام بتصالحنا
يبقى أنا وإنت إتصالحنا
والبعد ما بينا يقل يقل

دي الفرحة جاية من بعد شوقة
هتروق وتحلى ولا أحلى روقة

واللي يحبنا هيحبلنا
الخير ما هو برضه يحقلنا
من بعد ما ياما إستنينا
نفرح وتنور منازلنا
واللي يحبنا هيحبلنا
الخير ما هو برضه يحقلنا
من بعد ما ياما إستنينا
نفرح وتنور منازلنا

Geliebte meines Herzens

Sagt meinen Lieben
meinem Herzen, das mich erfreut
Betet für mich aus euren Herzen
damit die Freude vollkommen, vollkommen, vollkommen wird
Sie ist nah und erschienen
Und bei Gott, das wird eine Nacht sein
Und ihr seid um mich, eine Familie
Eure Anwesenheit ist wichtig, wichtig, wichtig
Sagt meinen Lieben
meinem Herzen, das mich erfreut
Betet für mich aus euren Herzen
damit die Freude vollkommen, vollkommen, vollkommen wird
Sie ist nah, nah und erschienen
Und bei Gott, das wird eine Nacht sein
Und ihr seid um mich, eine Familie
Eure Anwesenheit ist wichtig, wichtig, wichtig

Diese Freude kommt nach Sehnsucht
Sie wird süßer und am süßesten ruhen
Die Freude kommt nach Sehnsucht
Sie wird süßer und am süßesten ruhen

Und wer uns liebt, wird uns erhören
Das Gute wird auch uns zustehen
Nachdem wir so lange warteten
Freuen wir uns, erhellt Heimat warten uns
Und wer uns liebt, wird uns erhören
Das Gute wird auch uns zustehen
Nachdem wir so lange warteten
Freuen wir uns, erhellt Heimat warten uns

Oh ihr, die ihr uns entzweit seid
Wir vergaßen den Zwist
Du brauchst nicht deinen Willen
Denn uns reicht: Komm, komm geschwind schon
Die Welt hat eingewilligt
Und die Tage versöhnen uns
So lass uns versöhnt sein, du und ich
Und die Distanz zwischen uns schwindet schwindet

Diese Freude kommt nach Sehnsucht
Sie wird süßer und am süßesten ruhen

Und wer uns liebt, wird uns erhören
Das Gute wird auch uns zustehen
Nachdem wir so lange warteten
Freuen wir uns, erhellt Heimat warten uns
Und wer uns liebt, wird uns erhören
Das Gute wird auch uns zustehen
Nachdem wir so lange warteten
Freuen wir uns, erhellt Heimat warten uns