Paroles et traduction Carmen Soliman - Habibi Asef Azaagtk

Habibi Asef Azaagtk

حبيبي أسف أزعجتك
حلو صوتك قبل لا تنام
سمعته وأنشرح صدري
وكأني شفتك بعيني (وكأني شفتك بعيني)
حلو كل الكلام اللي
يجي من مبسمك أنغام
يونسني وينعشني
ويجلي كل ما فيني (ويجلي كل ما فيني)
حبيبي أسف أزعجتك
حلو صوتك قبل لا تنام
سمعته وأنشرح صدري
وكأني شفتك بعيني (وكأني شفتك بعيني)
حلو كل الكلام اللي
يجي من مبسمك أنغام
يونسني وينعشني
ويجلي كل ما فيني (ويجلي كل ما فيني)
خذاني الشوق لك يا ذوق
ألا يا أحلى ورود خزام
ألا يا متعه أيامي
مع شهوري على سنيني (مع شهوري علي سنيني)
صحيح إن العشق يذبح
ألا يا مصدر الألهام
وقلب تملكه دايم
على حبك يوصيني (علي حبك يوصيني)
خذاني الشوق لك يا ذوق
ألا يا أحلى ورود خزام
ألا يا متعه أيامي
مع شهوري على سنيني (مع شهوري علي سنيني)
صحيح إن العشق يذبح
ألا يا مصدر الألهام
وقلب تملكه دايم
على حبك يوصيني (علي حبك يوصيني)
حبيبي أسف أزعجتك
حلو صوتك قبل لا تنام
سمعته وأنشرح صدري
وكأني شفتك بعيني (وكأني شفتك بعيني)
أحبك مملكة عمري
وحبك ثورة الأيام
تمر سنين بعد سنين
حبيبي يا نظر عيني (حبيبي يا نظر عيني)
تبين لك وسط قلبي
فيافي خضر وبيض خيام
ربيع العمر لك فدوه
رضاك اليوم يكفيني (رضاك اليوم يكفيني)
أحبك مملكة عمري
وحبك ثورة الأيام
تمر سنين بعد سنين
حبيبي يا نظر عيني (حبيبي يا نظر عيني)
تبين لك وسط قلبي
فيافي خضر وبيض خيام
ربيع العمر لك فدوه
رضاك اليوم يكفيني (رضاك اليوم يكفيني)
حبيبي أسف أزعجتك
حلو صوتك قبل لا تنام
سمعته وأنشرح صدري
وكأني شفتك بعيني (وكأني شفتك بعيني)

I'm Sorry to Bother You, My Love

My dearest, forgive me for disturbing you,
Your voice is so sweet before I fall asleep,
Hearing it fills me with joy,
As if I see you before my very eyes (as if I see you before my very eyes).
Every word you speak is so beautiful,
A melody that flows from your smile,
It cheers me up and refreshes me,
And washes away all my troubles (and washes away all my troubles).
My dearest, forgive me for disturbing you,
Your voice is so sweet before I fall asleep,
Hearing it fills me with joy,
As if I see you before my very eyes (as if I see you before my very eyes).
Every word you speak is so beautiful,
A melody that flows from your smile,
It cheers me up and refreshes me,
And washes away all my troubles (and washes away all my troubles).
My heart yearns for you, my love,
Oh, the most beautiful rose,
Oh, the joy of my life,
With my every month and year (with my every month and year).
True, love can be painful,
Oh, my inspiration,
A heart that you own forever,
Advising me lovingly (advising me lovingly).
My heart yearns for you, my love,
Oh, the most beautiful rose,
Oh, the joy of my life,
With my every month and year (with my every month and year).
True, love can be painful,
Oh, my inspiration,
A heart that you own forever,
Advising me lovingly (advising me lovingly).
My dearest, forgive me for disturbing you,
Your voice is so sweet before I fall asleep,
Hearing it fills me with joy,
As if I see you before my very eyes (as if I see you before my very eyes).
I love you, my kingdom,
And your love is the revolution of my days,
Years pass by, one after another,
My dearest, you are the light of my eyes (my dearest, you are the light of my eyes).
Let me show you my heart,
Green meadows and white tents,
The spring of my life is devoted to you,
Your contentment is enough for me today (your contentment is enough for me today).
I love you, my kingdom,
And your love is the revolution of my days,
Years pass by, one after another,
My dearest, you are the light of my eyes (my dearest, you are the light of my eyes).
Let me show you my heart,
Green meadows and white tents,
The spring of my life is devoted to you,
Your contentment is enough for me today (your contentment is enough for me today).
My dearest, forgive me for disturbing you,
Your voice is so sweet before I fall asleep,
Hearing it fills me with joy,
As if I see you before my very eyes (as if I see you before my very eyes).