Paroles et traduction Carmen Soliman - Habibi Asef Azaagtk

Habibi Asef Azaagtk

حبيبي أسف أزعجتك
حلو صوتك قبل لا تنام
سمعته وأنشرح صدري
وكأني شفتك بعيني (وكأني شفتك بعيني)
حلو كل الكلام اللي
يجي من مبسمك أنغام
يونسني وينعشني
ويجلي كل ما فيني (ويجلي كل ما فيني)
حبيبي أسف أزعجتك
حلو صوتك قبل لا تنام
سمعته وأنشرح صدري
وكأني شفتك بعيني (وكأني شفتك بعيني)
حلو كل الكلام اللي
يجي من مبسمك أنغام
يونسني وينعشني
ويجلي كل ما فيني (ويجلي كل ما فيني)
خذاني الشوق لك يا ذوق
ألا يا أحلى ورود خزام
ألا يا متعه أيامي
مع شهوري على سنيني (مع شهوري علي سنيني)
صحيح إن العشق يذبح
ألا يا مصدر الألهام
وقلب تملكه دايم
على حبك يوصيني (علي حبك يوصيني)
خذاني الشوق لك يا ذوق
ألا يا أحلى ورود خزام
ألا يا متعه أيامي
مع شهوري على سنيني (مع شهوري علي سنيني)
صحيح إن العشق يذبح
ألا يا مصدر الألهام
وقلب تملكه دايم
على حبك يوصيني (علي حبك يوصيني)
حبيبي أسف أزعجتك
حلو صوتك قبل لا تنام
سمعته وأنشرح صدري
وكأني شفتك بعيني (وكأني شفتك بعيني)
أحبك مملكة عمري
وحبك ثورة الأيام
تمر سنين بعد سنين
حبيبي يا نظر عيني (حبيبي يا نظر عيني)
تبين لك وسط قلبي
فيافي خضر وبيض خيام
ربيع العمر لك فدوه
رضاك اليوم يكفيني (رضاك اليوم يكفيني)
أحبك مملكة عمري
وحبك ثورة الأيام
تمر سنين بعد سنين
حبيبي يا نظر عيني (حبيبي يا نظر عيني)
تبين لك وسط قلبي
فيافي خضر وبيض خيام
ربيع العمر لك فدوه
رضاك اليوم يكفيني (رضاك اليوم يكفيني)
حبيبي أسف أزعجتك
حلو صوتك قبل لا تنام
سمعته وأنشرح صدري
وكأني شفتك بعيني (وكأني شفتك بعيني)

Любимый, прости, что побеспокоила

Любимый, прости, что побеспокоила тебя,
Твой голос прекрасен перед сном.
Услышала его, и на душе стало легко,
Как будто увидела тебя своими глазами (Как будто увидела тебя своими глазами).
Прекрасны все слова,
Которые исходят из твоей улыбки, как мелодия.
Они утешают меня и оживляют,
И проясняют всё, что во мне (И проясняют всё, что во мне).
Любимый, прости, что побеспокоила тебя,
Твой голос прекрасен перед сном.
Услышала его, и на душе стало легко,
Как будто увидела тебя своими глазами (Как будто увидела тебя своими глазами).
Прекрасны все слова,
Которые исходят из твоей улыбки, как мелодия.
Они утешают меня и оживляют,
И проясняют всё, что во мне (И проясняют всё, что во мне).
Тоска по тебе охватила меня, о, мой вкус,
О, ты, прекраснейший из цветов лаванды,
О, ты, радость моих дней,
С моими месяцами и годами (С моими месяцами и годами).
Правда, что любовь убивает,
О, ты, источник вдохновения,
И сердце, которым ты владеешь всегда,
Завещает мне любить тебя (Завещает мне любить тебя).
Тоска по тебе охватила меня, о, мой вкус,
О, ты, прекраснейший из цветов лаванды,
О, ты, радость моих дней,
С моими месяцами и годами (С моими месяцами и годами).
Правда, что любовь убивает,
О, ты, источник вдохновения,
И сердце, которым ты владеешь всегда,
Завещает мне любить тебя (Завещает мне любить тебя).
Любимый, прости, что побеспокоила тебя,
Твой голос прекрасен перед сном.
Услышала его, и на душе стало легко,
Как будто увидела тебя своими глазами (Как будто увидела тебя своими глазами).
Люблю тебя, царство моей жизни,
И твоя любовь - революция дней.
Проходят годы за годами,
Любимый, свет очей моих (Любимый, свет очей моих).
Ты увидишь в моем сердце
Зеленые долины и белые шатры,
Весна моей жизни - тебе в жертву,
Твоего довольства сегодня мне достаточно (Твоего довольства сегодня мне достаточно).
Люблю тебя, царство моей жизни,
И твоя любовь - революция дней.
Проходят годы за годами,
Любимый, свет очей моих (Любимый, свет очей моих).
Ты увидишь в моем сердце
Зеленые долины и белые шатры,
Весна моей жизни - тебе в жертву,
Твоего довольства сегодня мне достаточно (Твоего довольства сегодня мне достаточно).
Любимый, прости, что побеспокоила тебя,
Твой голос прекрасен перед сном.
Услышала его, и на душе стало легко,
Как будто увидела тебя своими глазами (Как будто увидела тебя своими глазами).