Paroles et traduction Carmen Soliman - Habibi Mosh Habibi (Remix)

Habibi Mosh Habibi (Remix)

الليلة أول مرة بقابله
ومعادنا محدش رتبله
حسيت باللي مكنتش قبله
يوم من الأيام حساه
بحلم ولا بيتهيألي
بسأل قلبي وعيني وعقلي
أنا لازم أفكر على مهلي
قبل ما أسلم لهواه
حبيبي مش حبيبي
أنا إيه ده مش عارفة
جرالي ما جرالي
أنا مالي كده خايفة
باين عليه حبيبي، حبيبي فعلاً آه
حبيبي مش حبيبي
أنا إيه ده مش عارفة
جرالي ما جرالي
أنا مالي كده خايفة
باين عليه حبيبي، حبيبي فعلاً آه
الليلة أول مرة بقابله
ومعادنا محدش رتبله
حسيت باللي مكنتش قبله
يوم من الأيام حساه
في حاجات الواحدة بتختارها
لون لبسها شكلها مظهرها
لكن لما الحب يزورها
مبتخترش وتحتار
وآهو ده اللي بعيني شوفته بيجرى
لما شغلني بكلمة ونظرة
نساني الدنيا دي على فكرة
ويارب أوصل لقرار
حبيبي مش حبيبي
أنا أيه ده مش عارفة
جرالي ما جرالي
أنا مالي كده خايفة
باين عليه حبيبي، حبيبي فعلاً آه
حبيبي مش حبيبي
أنا إيه ده مش عارفة
جرالي ما جرالي
أنا مالي كده خايفة
باين عليه حبيبي، حبيبي فعلاً آه
الليلة أول مرة بقابله
ومعادنا محدش رتبله
حسيت باللي مكنتش قبله
يوم من الأيام حساه

Хабиби, не хабиби (ремикс)

Сегодня вечером я впервые встретила его,
И нашу встречу никто не устраивал.
Я почувствовала то, чего раньше не чувствовала,
Ни в один из дней.
Сплю я или это мне кажется?
Спрашиваю свое сердце, глаза и разум,
Я должна подумать не спеша,
Прежде чем отдаться его любви.
Любимый, не любимый,
Что это, я не знаю.
Со мной случилось то, что случилось,
Почему я так боюсь?
По нему видно, любимый, любимый, да,
Любимый, не любимый,
Что это, я не знаю.
Со мной случилось то, что случилось,
Почему я так боюсь?
По нему видно, любимый, любимый, да,
Сегодня вечером я впервые встретила его,
И нашу встречу никто не устраивал.
Я почувствовала то, чего раньше не чувствовала,
Ни в один из дней.
Есть вещи, которые женщина выбирает сама,
Цвет одежды, свой образ, свою внешность,
Но когда любовь посещает ее,
Она не выбирает и теряется.
И вот что я своими глазами увидела,
Когда он завладел мной словом и взглядом,
Он заставил меня забыть об этом мире, кстати,
И, Боже, помоги мне принять решение.
Любимый, не любимый,
Что это, я не знаю.
Со мной случилось то, что случилось,
Почему я так боюсь?
По нему видно, любимый, любимый, да,
Любимый, не любимый,
Что это, я не знаю.
Со мной случилось то, что случилось,
Почему я так боюсь?
По нему видно, любимый, любимый, да,
Сегодня вечером я впервые встретила его,
И нашу встречу никто не устраивал.
Я почувствовала то, чего раньше не чувствовала,
Ни в один из дней.