Paroles et traduction Carmen Soliman - Hatha Fiyya

Hatha Fiyya

خلي عنك، سيبني أنا اللي أتخلي عنك
سيبها تيجي مني قبل ما تيجي منك
خلي عنك، سيبني أنا اللي أتخلي عنك
سيبها تيجي مني قبل ما تيجي منك

دنيتي لو مش فاكرها لو هتاخدك دنيا غيرها
سيبني أمشي وأروح لحالي من قاصرها
وأما تتكلم عليا إبقي قول نسيتني هي
إغلط إنت وفي النهاية هاتها فيا

دنيتي لو مش فاكرها لو هتاخدك دنيا غيرها
سيبني امشي واروح لحالي من قاصرها
وأما تتكلم عليا إبقي قول نسيتني هي
إغلط إنت وفي النهاية هاتها فيا

أنا مش بعتب عليك، عذاب نسياني ليك
دلوقتي أرحملي
ولو بعدك قسيت، لو حتي أنا إنتهيت
البعد أكرملي

أنا مش بعتب عليك، عذاب نسياني ليك
دلوقتي أرحملي
ولو بعدك قسيت، لو حتي أنا إنتهيت
البعد أكرملي

دنيتي لو مش فاكرها لو هتاخدك دنيا غيرها
سيبني امشي واروح لحالي من قاصرها
وأما تتكلم عليا إبقي قول نسيتني هي
إغلط انت وفي النهاية هاتها فيا

مستني معايا ليه، مستني مني ايه
ده مفيش حاجه اقولها
كان نفسي أفضل معاك، بس نهايتي في هواك
مضطرة أقبلها

مستني معايا ليه، مستني مني ايه
ده مفيش حاجه أقولها
كان نفسي أفضل معاك، بس نهايتي في هواك
مضطرة أقبلها

دنيتي لو مش فاكرها لو هتاخدك دنيا غيرها
سيبني أمشي وأروح لحالي من قاصرها
وأما تتكلم عليا إبقي قول نسيتني هي
إغلط إنت وفي النهايه هاتها فيا

دنيتي لو مش فاكرها لو هتاخدك دنيا غيرها
سيبني أمشي وأروح لحالي من قاصرها
وأما تتكلم عليا إبقي قول نسيتني هي
إغلط إنت وفي النهايه هاتها فيا

Hatha Fiyya

Leave me, let me be the one to leave you
Let it come from me before it comes from you
Leave me, let me be the one to leave you
Let it come from me before it comes from you

If you don't remember my world, and a different world takes you away
Let me go and walk away from its lack
And when you talk about me, say that she forgot me
You made the mistake, and in the end, you brought it upon yourself

If you don't remember my world, and a different world takes you away
Let me go and walk away from its lack
And when you talk about me, say that she forgot me
You made the mistake, and in the end, you brought it upon yourself

I do not blame you, for the torment of forgetting you
Now have mercy on me
If your absence is harsh, if I even end up
Distance is better for me

I do not blame you, for the torment of forgetting you
Now have mercy on me
If your absence is harsh, if I even end up
Distance is better for me

If you don't remember my world, and a different world takes you away
Let me go and walk away from its lack
And when you talk about me, say that she forgot me
You made the mistake, and in the end, you brought it upon yourself

Why are you waiting for me, what do you expect from me?
There is nothing to say
I wish I could stay with you, but my end is in your love
I must accept it

Why are you waiting for me, what do you expect from me?
There is nothing to say
I wish I could stay with you, but my end is in your love
I must accept it

If you don't remember my world, and a different world takes you away
Let me go and walk away from its lack
And when you talk about me, say that she forgot me
You made the mistake, and in the end, you brought it upon yourself

If you don't remember my world, and a different world takes you away
Let me go and walk away from its lack
And when you talk about me, say that she forgot me
You made the mistake, and in the end, you brought it upon yourself