Paroles et traduction Carmen Soliman - Majnoun Rasmi

Majnoun Rasmi

كل مكان كان شافني بروحه
أنا غيرته يريح روحه
أنا قربت أغير اسمي
ماسك فيا بإيده وسنانه
قال وعايزني أعيش علشانه
مش بيحب ده مجنون رسمي

كل مكان كان شافني بروحه
أنا غيرته يريح روحه
أنا قربت أغير اسمي
ماسك فيا بإيده وسنانه
قال وعايزني اعيش عشانه
مش بيحب ده مجنون رسمي

يتغير علي طول في دقيقة
لو واحد بصلي ببراءه
ويولع في الدنيا حريقة
هو ده حب ده ولا خناقه
يتغير علي طول في دقيقة
لو واحد بصلي ببراءه
ويولع في الدنيا حريقة
هو ده حب ده ولا خناقه

كل مكان كان شافني بروحه
أنا غيرته يريح روحه
أنا قربت أغير اسمي
ماسك فيا بإيده وسنانه
قال وعايزني أعيش علشانه
مش بيحب ده مجنون رسمي

وضعه خلاص مبقاش يعجبني
ليل ونهار عمال يراقبني
ويقول إن ده كله عشاني
وأدعي ربنا يهديه ليا
ويحس الي بيعمله فيا
ويصبرني علي الي بلاني

وضعه خلاص مبقاش يعجبني
ليل ونهار عمال يراقبني
ويقول إن ده كله عشاني
وأدعي ربنا يهديه ليا
ويحس الي بيعمله فيا
ويصبرني علي الي بلاني

يتغير علي طول في دقيقة
لو واحد بصلي ببراءه
ويولع في الدنيا حريقة
هو ده حب ده ولا خناقه
يتغير علي طول في دقيقة
لو واحد بصلي ببراءه
ويولع في الدنيا حريقة
هو ده حب ده ولا خناقه

(ولا خناقه، ولا خناقه)

كل مكان كان شافني بروحه
أنا غيرته يريح روحه
أنا قربت أغير اسمي
ماسك فيا بإيده وسنانه
قال وعايزني أعيش عشانه
مش بيحب ده مجنون رسمي

Majnoun Rasmi

Everywhere he saw me alone
I changed him to ease his soul
I've come close to changing my name
He's holding on to me with his hand and teeth
He said he wants me to live for him
He doesn't love, he's just crazy

Everywhere he saw me alone
I changed him to ease his soul
I've come close to changing my name
He's holding on to me with his hand and teeth
He said he wants me to live for him
He doesn't love, he's just crazy

He changes towards me all the time in a minute
If a man looks at me with innocence
He'll start a huge fight
Is this love or just a quarrel?
He changes towards me all the time in a minute
If a man looks at me with innocence
He'll start a huge fight
Is this love or just a quarrel?

Everywhere he saw me alone
I changed him to ease his soul
I've come close to changing my name
He's holding on to me with his hand and teeth
He said he wants me to live for him
He doesn't love, he's just crazy

His behavior doesn't make me happy anymore
He's always watching me, day and night
He says he does it all for me
I pray to God to guide him to me
He doesn't realize what he's doing to me
To make me patient towards him, who's causing me all this pain

His behavior doesn't make me happy anymore
He's always watching me, day and night
He says he does it all for me
I pray to God to guide him to me
He doesn't realize what he's doing to me
To make me patient towards him, who's causing me all this pain

He changes towards me all the time in a minute
If a man looks at me with innocence
He'll start a huge fight
Is this love or just a quarrel?
He changes towards me all the time in a minute
If a man looks at me with innocence
He'll start a huge fight
Is this love or just a quarrel?

(Not a quarrel, not a quarrel)

Everywhere he saw me alone
I changed him to ease his soul
I've come close to changing my name
He's holding on to me with his hand and teeth
He said he wants me to live for him
He doesn't love, he's just crazy