Paroles et traduction Carmen Soliman - Sabrah

Sabrah

ليك وحشه يا حبيبي تعالي
ده أنا حالتي في بعادك حالة
في القلب أشواق متشاله وحنين يكفي الكون ويفيض
لبلاد حبيبي ما تاخدوني، تعبانه من الدمع عيوني
لو مهما في غرامه لاموني، أنا هعمل إيه قلبي وما يريد

صابره في البعد أنا صابره، يا ناسيني أنا فاكره
وبعيش على أمل إن أنا ألاقيك
صابره في البعد أنا صابره، يا ناسيني أنا فاكره
لما بتوحشني أنا بحلم بيك

قالوا للغرام أهله وناسه، وأنا قلبي ماشي بإحساسه
دي عيوني في الليل ياما قاسوا، من شوقي ليك مبشوفش النوم
دي سنين كتير وإنت في بالي، بستني أمتي هتبقالي
وتعبت أقابلك في خيالي، أنا نفسي أعيش جنبك لو يوم

صابره في البعد أنا صابره، يا ناسيني أنا فاكره
وبعيش على أمل إن أنا ألاقيك
صابره في البعد أنا صابره، يا ناسيني أنا فاكره
لما بتوحشني أنا بحلم بيك

Терпение

Мне тебя не хватает, любимый, возвращайся,
Ведь без тебя мне очень плохо,
В сердце тоска и нежность, которой хватит на весь мир и даже больше.
Отвезите меня в страну моего любимого, мои глаза устали от слёз,
Пусть меня упрекают в любви к нему, что же мне делать, если сердце хочет этого?

Терплю разлуку, я терплю, хоть ты и забыл меня, я помню,
И живу надеждой, что встречу тебя.
Терплю разлуку, я терплю, хоть ты и забыл меня, я помню,
Когда скучаю по тебе, я вижу тебя во сне.

Говорят, у любви есть свои радости и утехи, а мое сердце следует своим чувствам,
Мои глаза много страдали ночами, от тоски по тебе я не могу уснуть.
Долгие годы ты в моих мыслях, я жду, когда же ты будешь моим,
Я устала встречаться с тобой в своих мечтах, я хочу прожить рядом с тобой хотя бы день.

Терплю разлуку, я терплю, хоть ты и забыл меня, я помню,
И живу надеждой, что встречу тебя.
Терплю разлуку, я терплю, хоть ты и забыл меня, я помню,
Когда скучаю по тебе, я вижу тебя во сне.