Paroles et traduction Carmen Zarra feat. Daniele De Martino - Nun è 'a primma vota

Nun è 'a primma vota

Basta, questa sera
Non cercarmi ancora
Non voglio parlare con te
Me distrutte o core
Cerc n′occasione
Ma non cè speranza per te

Non mentirmi ancora
Ca pure stasera
Nun te import niente chiu e me
È na fissazione
Ca port rint o' core
Nata nun ce sta dopp e te

Se sei un uomo lo ammetti ca tu le fatto
Lo confesso ma giura ca nun me lasse
Che paura mpiett po tene′
Si quand te spugliav nun pensav a me
Nun è a primma vota ca t'agg tradit
L'agg fatt forse nu milione e vote
Ma stasera giuro ca me so pentutu
A fianco a me nun vogl a nata nnamurata

Nun è a primma vota ca ij chiagn a sera
Annascus sol ncopp a na cuscinu
Ma sta vota basta te dico è fernuta
Nun so chell ri n′ora ca se spart o core
Si vuoi tu ce turnamm a vere′
E turnamm a fa pace ij e te

Sono stanca delle tue promesse
Sta vota mo basta tu hai chiuso con me
Nun è a primm vot ca c'appiccicamm
Ma stasera è l′ultima pecche' ci lassammu

So stat na scema
T′agg rat o core
Non meriti niente da me
Quanto ci sto male
Tard agg capit
Ca si tutt cose pe me

Se sei un uomo lo ammetti che sei uno strono
Lo ammetto ma giuro ca e te so pazz
Non mi fido, è più forte di me
È tutto sbagliato se torno con te
Nun è a primma vota ca t'agg tradit
L′agg fatt forse nu milione e vote
Ma stasera giuro ca me so pentutu

A fianco a me nun vogl a nata nnamurata
Nun è a primma vota ca ij chiagn a sera
Annascus sol ncopp a na cuscinu
Ma sta vota basta te dico è fernuta
Nun so chell ri n'ora ca se spart o core

Si vuoi tu ce turnamm a vere'
E turnamm a fa pace ij e te
Sono stanca delle tue promesse
Sta vota mo basta tu hai chiuso con me
Nun è a primm vot ca c′appiccicamm
Ma stasera è l′ultima pecche' ci lassammu

Si vuoi tu ce turnamm a vere′
E turnamm a fa pace ij e te
Sono stanca delle tue promesse
Sta vota mo basta tu hai chiuso con me
Nun è a primm vot ca c'appiccicamm
Ma stasera è l′ultima pecche' ci lassammu

Lo so che ti manco
E so sicur ca a nott nun duorm
Pecche′ rint o core tropp me piens
Quant nott agg passat scetat

Mentre il mio ragazzo stev abbacciat ca nat
Ma tu ce piens o mal c'agg sopportat
Cu quale coraggio vo turna' a fa pace
Si legge nei tuoi occhi ca si pazz e me
Turnammuce a vere′
Scuordate pe sempre e me

Это не первый раз

Хватит, этим вечером
Не ищи меня больше
Не хочу говорить с тобой
Ты разбил мне сердце
Ищешь возможность
Но для тебя нет надежды

Не лги мне больше
Что и этим вечером
Тебе больше нет дела до меня
Это навязчивая идея
Которую ношу в сердце
Рожденной не быть после тебя

Если ты мужчина, признай, что ты это сделал
Признаю, но клянусь, что не брошу тебя
Какой страх я могу испытывать
Если, когда ты раздевалась, ты не думала обо мне
Это не первый раз, когда я тебя предал
Я делал это, наверное, миллион раз
Но сегодня вечером клянусь, что раскаиваюсь
Рядом с собой не хочу другую возлюбленную

Это не первый раз, когда я плачу вечером
Прячась в одиночестве на подушке
Но на этот раз все, говорю тебе, конец
Я не из тех, кто за час разлюбляет
Если хочешь, мы можем снова увидеться
И помириться, я и ты

Я устала от твоих обещаний
На этот раз все, между нами все кончено
Это не первый раз, когда мы миримся
Но сегодня вечером последний, потому что мы расстаемся

Я была дурой
Отдала тебе сердце
Ты не заслуживаешь ничего от меня
Как мне плохо
Поздно я поняла
Что ты - всё для меня

Если ты мужчина, признай, что ты подонок
Признаю, но клянусь, что без ума от тебя
Я не доверяю тебе, это сильнее меня
Все будет неправильно, если я вернусь к тебе
Это не первый раз, когда я тебя предал
Я делал это, наверное, миллион раз
Но сегодня вечером клянусь, что раскаиваюсь

Рядом с собой не хочу другую возлюбленную
Это не первый раз, когда я плачу вечером
Прячась в одиночестве на подушке
Но на этот раз все, говорю тебе, конец
Я не из тех, кто за час разлюбляет

Если хочешь, мы можем снова увидеться
И помириться, я и ты
Я устала от твоих обещаний
На этот раз все, между нами все кончено
Это не первый раз, когда мы миримся
Но сегодня вечером последний, потому что мы расстаемся

Если хочешь, мы можем снова увидеться
И помириться, я и ты
Я устала от твоих обещаний
На этот раз все, между нами все кончено
Это не первый раз, когда мы миримся
Но сегодня вечером последний, потому что мы расстаемся

Знаю, что я тебе не хватает
И уверен, что ночью ты не спишь
Потому что в сердце слишком много обо мне думаешь
Сколько ночей я провел без сна

Пока мой парень целовался с другой
Но ты подумай о боли, которую я вытерпела
С какой смелостью ты хочешь помириться
Если в твоих глазах читается, что ты без ума от меня
Давай снова увидимся
Забудь обо мне навсегда