Paroles et traduction Carmen Zarra - Nisciuno maje

Nisciuno maje

Nun è pers manc nu minut
Nun me salutat
Nun hai fatt a tiemp a t purtà
Cu te tutt o passat
Ma tien nsiem a te
Pur na part e me
Ca nun è mai passat
Nun pò mai appartenè
A vive cu te
Si tale e qual a me

Nisciuno maje te pò da tutt chello ca ij te devo assaje
Nisciuno maje te pò purtà nu suonne e nott erind e mane
Nisciuno maje pò vulè ben overi a chi nun è do suoje
Tu non o saje
Ca nisciuno mai
Girasse a pero o munno pe verè addostaje
Nisciuno maje nu poco cu nu vase te da tutto assaje
Nisciuno maje pò capì rind a te si t′annascunne ancora
Nu poco poco e me

Forse è stata pur colpa mij coccose aggio sbagliato
Ma ij cercavo e cos ca nun dive
Rind a nata vit
Quand vulevo a te
Nun te mpurtav e me
Murevo e tu addo stive?
Nisciuno comm a me
Cchiù s'nnammora e te
Tu chest le a sapè

Nisciuno maje te pò da tutt chello ca ij te devo assaje
Nisciuno maje te pò purtà nu suonne e nott erind e mane
Nisciuno maje pò vulè ben overi a chi nun è do suoje
Tu non o saje
Ca nisciuno mai
Girasse a pero o munno pe verè addostaje
Nisciuno maje nu poco cu nu vase te da tutto assaje
Nisciuno maje pò capì rind a te si t′annascunne ancora
Nu poco poco e me

Ca nisciuno mai
Girasse a pero o munno pe verè addostaje
Nisciuno maje nu poco cu nu vase te da tutto assaje
Nisciuno maje pò capì rind a te si t'annascunne ancora
Nu poco poco e me

Nu poco poco e me

Nobody Ever

Not even for a minute
You don't greet me
You didn't have the time to take with you
My entire past with you
But there is still with you
Even a part of me
That never passed
That can never belong
To a life with you
If it's exactly like me

Nobody can ever give you all that I owe you
Nobody can ever bring you a dream at night and in the morning
Nobody can ever want to be good to someone who isn't theirs
You don't know it
That nobody ever
Would travel around the world to see you
Nobody could ever give you so much with just a kiss
Nobody would ever understand inside you if you were still hiding
A little bit of me

Maybe it was also my fault
When I was looking for something you couldn't give
In another life
When I wanted you
You didn't care about me
I was dying and where were you?
Nobody like me
Who falls more in love with you
You should know that

Nobody can ever give you all that I owe you
Nobody can ever bring you a dream at night and in the morning
Nobody can ever want to be good to someone who isn't theirs
You don't know it
That nobody ever
Would travel around the world to see you
Nobody could ever give you so much with just a kiss
Nobody would ever understand inside you if you were still hiding
A little bit of me

That nobody ever
Would travel around the world to see you
Nobody could ever give you so much with just a kiss
Nobody would ever understand inside you if you were still hiding
A little bit of me

A little bit of me