Paroles et traduction Carmen Zarra - Nisciuno maje

Nisciuno maje

Nun è pers manc nu minut
Nun me salutat
Nun hai fatt a tiemp a t purtà
Cu te tutt o passat
Ma tien nsiem a te
Pur na part e me
Ca nun è mai passat
Nun pò mai appartenè
A vive cu te
Si tale e qual a me

Nisciuno maje te pò da tutt chello ca ij te devo assaje
Nisciuno maje te pò purtà nu suonne e nott erind e mane
Nisciuno maje pò vulè ben overi a chi nun è do suoje
Tu non o saje
Ca nisciuno mai
Girasse a pero o munno pe verè addostaje
Nisciuno maje nu poco cu nu vase te da tutto assaje
Nisciuno maje pò capì rind a te si t′annascunne ancora
Nu poco poco e me

Forse è stata pur colpa mij coccose aggio sbagliato
Ma ij cercavo e cos ca nun dive
Rind a nata vit
Quand vulevo a te
Nun te mpurtav e me
Murevo e tu addo stive?
Nisciuno comm a me
Cchiù s'nnammora e te
Tu chest le a sapè

Nisciuno maje te pò da tutt chello ca ij te devo assaje
Nisciuno maje te pò purtà nu suonne e nott erind e mane
Nisciuno maje pò vulè ben overi a chi nun è do suoje
Tu non o saje
Ca nisciuno mai
Girasse a pero o munno pe verè addostaje
Nisciuno maje nu poco cu nu vase te da tutto assaje
Nisciuno maje pò capì rind a te si t′annascunne ancora
Nu poco poco e me

Ca nisciuno mai
Girasse a pero o munno pe verè addostaje
Nisciuno maje nu poco cu nu vase te da tutto assaje
Nisciuno maje pò capì rind a te si t'annascunne ancora
Nu poco poco e me

Nu poco poco e me

Никто больше

Не прошло и минуты,
Ты не попрощался.
Ты не успел взять с собой
Всё наше прошлое.
Но часть меня
Остаётся с тобой,
Которая никогда не пройдёт,
Не может принадлежать
Жизни с тобой,
Если ты такой же, как и я.

Никто больше не сможет дать тебе всё то, что я тебе так сильно должна.
Никто больше не сможет приносить тебе сны ночью и утром.
Никто больше не сможет по-настоящему любить того, кто ему не принадлежит.
Ты не знаешь,
Что никто никогда
Не обойдёт весь мир, чтобы увидеть, где ты.
Никто больше одним поцелуем не отдаст тебе всего себя.
Никто больше не сможет понять, что скрывается внутри тебя.
Ещё немного меня.

Возможно, это была и моя вина, что-то я сделала не так.
Но я искала то, что ты не говорил,
В твоей новой жизни.
Когда я хотела быть с тобой,
Ты не брал меня с собой.
Я умирала, а где был ты?
Никто, как я,
Так не влюблялся в тебя.
Ты должен это знать.

Никто больше не сможет дать тебе всё то, что я тебе так сильно должна.
Никто больше не сможет приносить тебе сны ночью и утром.
Никто больше не сможет по-настоящему любить того, кто ему не принадлежит.
Ты не знаешь,
Что никто никогда
Не обойдёт весь мир, чтобы увидеть, где ты.
Никто больше одним поцелуем не отдаст тебе всего себя.
Никто больше не сможет понять, что скрывается внутри тебя.
Ещё немного меня.

Что никто никогда
Не обойдёт весь мир, чтобы увидеть, где ты.
Никто больше одним поцелуем не отдаст тебе всего себя.
Никто больше не сможет понять, что скрывается внутри тебя.
Ещё немного меня.

Ещё немного меня.