Paroles et traduction Carmine Torchia - Guido, l'incompreso

Guido, l'incompreso

Guido han scelto questa sera
Per portarli in pizzeria
Sgobba da mattina a sera
Poco tempo per pensare a loro

Loredana è una carogna
Non comprende neanche un po'
Che quel mutuo è una vergogna
Sta pensando ad una vita altrove

E i suoi figli ignorano
Quella crudele verità
Coi cellulari mandano auguri
E banalità

Scrivono "TVB"
Ma Guido ignora che vuol dir
Sono lontani i tempi
In cui lui amava Marì

Guido se lo chiede spesso:
"Chissà dove sta Marì"
Se starà facendo sesso
In qualche camera d'albergo ad ore

Guido annuncia il fallimento
La famiglia non è più
Fa protesta al parlamento
E si incatena ai cancelli della Rai

E i suoi figli ignorano
Quella crudele verità
Coi cellulari mandano auguri
E banalità

Scrivono "TVB"
Ma Guido ignora che vuol dir
Sono lontani i tempi
In cui lui amava Marì

I ragazzi sognano
Le più svogliate vanità
Coi cellulari mandano auguri
E banalità

Scrivono "TVB"
Ma Guido ignora che vuol dir
Sono lontani i tempi
In cui lui amava Marì

Гвидо, непонятый

Гвидо, они выбрали этот вечер
Чтобы отвезти их в пиццерию
Он работает с утра до вечера
У него мало времени, чтобы думать о них

Лоредана - ведьма
Она совсем не понимает
Что эта ипотека - позор
Она думает о жизни в другом месте

А его дети не знают
Об этой жестокой правде
Они шлют поздравления с помощью мобильных телефонов
И пошлости

Они пишут "Я тебя люблю"
Но Гвидо не знает, что это значит
Давно прошли те времена
Когда он любил Мари

Гвидо часто задается вопросом:
"Где сейчас Мари?"
Занимается ли она сексом
В каком-нибудь почасовом номере отеля

Гвидо сообщает о банкротстве
Семьи больше нет
Он протестует в парламенте
И приковывает себя цепями к воротам Rai

А его дети не знают
Об этой жестокой правде
Они шлют поздравления с помощью мобильных телефонов
И пошлости

Они пишут "Я тебя люблю"
Но Гвидо не знает, что это значит
Давно прошли те времена
Когда он любил Мари

Молодые люди мечтают
О самых ленивых тщеславиях
Они шлют поздравления с помощью мобильных телефонов
И пошлости

Они пишут "Я тебя люблю"
Но Гвидо не знает, что это значит
Давно прошли те времена
Когда он любил Мари