Paroles et traduction Carminho, Milton Nascimento & Trio Madeira Brasil - Cais

Cais

Para quem quer se soltar invento o cais
Invento mais que a solidão me dá
Invento lua nova a clarear
Invento o amor e sei a dor de me lançar
Eu queria ser feliz
Invento o mar
Invento em mim o sonhador
Para quem quer me seguir eu quero mais
Tenho o caminho do que sempre quis
E um saveiro pronto pra partir
Invento o cais
E sei a vez de me lançar

Пристань

Для того, кто хочет освободиться, я придумаю пристань,
Придумаю больше, чем даёт мне одиночество.
Придумаю новую луну, освещающую всё вокруг,
Придумаю любовь и узнаю боль от того, что брошусь в неё.
Я хотела бы быть счастливой.
Придумаю море,
Придумаю в себе мечтателя.
Для того, кто хочет последовать за мной, я хочу большего:
У меня есть путь того, чего я всегда хотела,
И парусник, готовый к отплытию.
Я придумаю пристань
И узнаю момент, когда нужно будет броситься (в любовь).