Carminho - A canção - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Carminho - A canção




A canção
The song
Vem com o teu corpo são
Come with your healthy body
Tocar no meu coração aberto
Touch my open heart
Vem e que a canção
Come and see that the song
Não é mais do que cinzas
Is nothing more than ashes
Do meu ser incorrecto
Of my incorrect being
Abre-me uma janela
Open a window for me
Do teu coração
Of your heart
E olha-me ao espelho
And look at me in the mirror
Que eu estou mesmo atrás de ti
That I am right behind you
Para te amar e sentires
To love you and feel
O meu ser correcto
My correct being
Deus criou-nos
God created us
E depois separou à terra e o céu
And only then separated the earth and the sky
E até o pobre se alegrou
And even the poor rejoiced
Quando soube do nosso amor
When they heard of our love
Esta dor, não é mais que o amor
This pain is nothing more than love
Que no fado vinha em nós
That came to us in fate
Mas o futuro nos pertence
But the future belongs only to us
Se a canção não for mais que nós
If the song is nothing more than us
Bem sei que o meu eu
I know that my self
Não foi sempre teu
Was not always yours
Por minha loucura
Because of my madness
Mas se a corda estico
But if I tighten the rope
E mesmo assim não parti
Yet do not break
É porque algo perdura
It is because something endures
Mesmo que a raiva em ti mesmo
Even if the anger in yourself
Cria a ilusão de que nada
Creates the illusion that there is nothing left
Olha os meus olhos brilhantes
Look at my bright eyes
Por ter crescido e ver que ainda estás
For having grown and seeing that you are still here
Deus criou-nos
God created us
E depois separou à terra e o céu
And only then separated the earth and the sky
E até o pobre se alegrou
And even the poor rejoiced
Quando soube do nosso amor
When they heard of our love
Esta dor, não é mais que o amor
This pain is nothing more than love
Que no fado vinha em nós
That came to us in fate
Mas o futuro nos pertence
But the future belongs only to us
Se a canção não for mais que nós
If the song is nothing more than us
Esta dor, não é mais que o amor
This pain is nothing more than love
Que no fado vinha em nós
That came to us in fate
Mas o futuro nos pertence
But the future belongs only to us
Se a canção não for mais que nós
If the song is nothing more than us





Writer(s): Martim Vicente


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.