Paroles et traduction Carminho - A Mulher Vento

A Mulher Vento

A mulher vento
É ela que canta o vento
Vem em forma de lamento
Voar a solidão

Seu movimento
Traz a terra um alento
De que o mundo está sedento
O sopro do coração

Pelas arestas
Canta por todas as frestas
E nas folhas das florestas
Que buscam a luz solar

Vive escondida
É princesa prometida
Mas por carma está contida
No destino precioso de cantar

Canta nas velas
Nas marés das caravelas
E nos recados daquelas
Que esperam pra lá do mar

É prisioneira
De cantar a noite inteira
E de acender a fogueira
Que aquece a noite ao luar

E assim cantando
A mulher vento vai dando
Um sentido claro e brando
A sua vida entregar

E se eu disser
Que ousaria escolher
O vento desta mulher
Que nasceu para cantar

E se eu disser
Que ousaria escolher
O vento desta mulher
Que nasceu para cantar

Женщина-ветер

Женщина-ветер
Это она поет на ветру,
Приходит в форме стенания,
Облетая одиночество.

Ее движение
Приносит земле облегчение,
Которого жаждет мир,
Дыхание сердца.

По краям,
Поет во всех щелях
И в листьях лесов,
Которые ищут солнечный свет.

Живет, скрываясь,
Она - обещанная принцесса,
Но кармой заключена
В драгоценную судьбу петь.

Поет в парусах,
В приливах каравелл
И в посланиях тех,
Кто ждет по ту сторону моря.

Она пленница,
Петь всю ночь напролет
И разжигать костер,
Который согревает ночь при лунном свете.

И так, напевая,
Женщина-ветер дает
Ясный и мягкий смысл
Отдаче своей жизни.

И если я скажу,
Что осмелюсь выбрать
Ветер этой женщины,
Которая родилась, чтобы петь.

И если я скажу,
Что осмелюсь выбрать
Ветер этой женщины,
Которая родилась, чтобы петь.