Paroles et traduction Carminho - A Tecedeira

A Tecedeira

Não pensem que me esqueci
De começar a fiar
Novelo que por quebrar
Deu a ideia que morri
Novelo que por quebrar
Deu a ideia que morri

As voltas que ao mundo irei dar
Novamente a cantar
São com fio que fiarei
Dia e noite, sem parar
São com fio que fiarei
Dia e noite, sem parar

Tecerei verdes ciprestes
À dimensão desta fé
Que ensina sábios e crentes
Que árvores morrem de pé
Que ensina sábios e crentes
Que árvores morrem de pé

Mas à vista não há morte
Fiarei toda a beleza
O fio apanhei por sorte
Ou por ter muita certeza
O fio apanhei por sorte
Ou por ter muita certeza

The Weaveress

Don't think I've forgotten
To start spinning
The skein that by breaking
Made people think I died
The skein that by breaking
Made people think I died

The turns that I will take around the world
Singing again
Are with threads that I will spin
Day and night, without stopping
Are with threads that I will spin
Day and night, without stopping

I will weave green cypresses
To the dimension of this faith
That teaches the wise and the faithful
That trees die standing
That teaches the wise and the faithful
That trees die standing

But in sight there is no death
I will spin all the beauty
I got the thread by luck
Or by having too much certainty
I got the thread by luck
Or by having too much certainty