Paroles et traduction Carminho - As Rosas

As Rosas

Morro em pedaços
Quando te abraço e sei
Que não voltas mais

Como uma rosa
Triste e vaidosa
Quando o amor se vai

Que as rosas são
Feitas para morrer
Quando se espalham no chão
Ninguém as quer

E ninguém merece
Será que esqueces que eu
Sempre te cuidei

E o céu aberto
Sabe decerto
As razões que eu não sei

Que as rosas são
Feitas para morrer
Quando se espalham no chão
Ninguém as quer

Sabes bem que não posso esperar
Cada volta é um espinho que cai
E tu, que vais mais uma vez p′ra sempre
Ai, meu amor, quem sabe o que eu chorei por ti

Se as rosas são feitas para morrer
Quando se espalham no chão
Onde vão, quem serão
Algum dia minto p'ra te perdoar
Ai, meu amor, quem sabe o que eu chorei
O que eu chorei por ti

The Roses

I'm falling apart
When I hold you and know
That you're never coming back

Like a rose
Sad and vain
When love is gone

That roses are
Made to die
When they're scattered on the ground
No one wants them

And no one deserves
Do you forget that I
Always took care of you

And the open sky
Knows for sure
The reasons that I don't know

That roses are
Made to die
When they're scattered on the ground
No one wants them

You know well that I can't wait
Every turn is a thorn that falls
And you, who are leaving once again for good
Oh, my love, who knows how much I've cried for you

If roses are made to die
When they're scattered on the ground
Where do they go, who will they be
Someday I'll lie to forgive you
Oh, my love, who knows how much I've cried
How much I've cried for you