Carvoeiro - Carminho traduction en allemand

Carvoeiro

Foge do cais, carvoeiro
E das ciladas da areia
Foge arteiro, oh carvoeiro
Segue sempre o teu roteiro
Que só a terra é sereira

Singra soprano valeiro
Tu passas quente e contralto
Vai bainzeiro, oh carvoeiro
Vai que o teu casco é romeiro
Da romagem do mar alto
Teu manso ir, carvoeiro
O teu fumo aventureiro
Tem um destino com asas

Vai para o mar, carvoeiro
Terra è mulher, é má sorte
Vai legeiro, oh carvoeiro
Não veja a onda primeiro
Brilhar a estrela do norte

Negro, negro carvoeiro
Não voltes nunca do mar
Vai trigueiro oh carvoeiro
Que eu não nasci marinheiro
E o meu destino é ficar

Kohlenmann

Flieh vom Kai, Kohlenmann
Und den Fallen des Sandes
Flieh listig, oh Kohlenmann
Folge immer deiner Route
Denn nur das Land ist eine Sirene

Segle dahin, du flinker Segler
Du ziehst vorbei, heiß und Alt
Fahr dahin im Wellenschlag, oh Kohlenmann
Fahr, denn dein Rumpf ist ein Pilger
Auf der Wallfahrt der hohen See
Dein sanftes Fahren, Kohlenmann
Dein abenteuerlicher Rauch
Hat ein Schicksal mit Flügeln

Fahr aufs Meer hinaus, Kohlenmann
Das Land ist Frau, ist schlechtes Los
Fahr flink, oh Kohlenmann
Lass die Welle nicht zuerst
Den Nordstern leuchten sehen

Schwarzer, schwarzer Kohlenmann
Kehr niemals vom Meer zurück
Fahr, du Dunkler, oh Kohlenmann
Denn ich wurde nicht als Seemann geboren
Und mein Schicksal ist es, zu bleiben