Carminho - Estrela - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Carminho - Estrela




Estrela
Star
Tu és a estrela que guia o meu coração
You are the star that guides my heart
Tu és a estrela que iluminou meu chão
You are the star that illuminates my ground
És o sinal de que eu conduzo o destino
You are the sign that I lead destiny
Tu és a estrela e eu sou o peregrino
You are the star and I am the pilgrim
Até aqui foi uma escuridão tão
Up to this point it was such darkness
Dessas que nos faz ser sábios do mundo
That which makes us wise of the world
Vivi desilusão tão desigual
I lived such great disillusionment
Que vim dar a minha infância num segundo
That in a second I gave up my childhood
Nem sabes tu aquilo que fizeste
You don't even know what you did
Por mim, até por ti quando chegaste
For me, even for you when you arrived
sei que ao te ver tu reergueste
I just know that when I saw you, you rekindled
O que em mim era cinza e desgaste
What in me was only ashes and wear
Tu és a estrela que guia o meu coração
You are the star that guides my heart
Tu és a estrela que iluminou meu chão
You are the star that illuminates my ground
És o sinal de que eu conduzo o destino
You are the sign that I lead destiny
Tu és a estrela e eu sou o peregrino
You are the star and I am the pilgrim
Amor que cedeu, mas numa distância
Love that yielded, but from a distance
Distância que nos fez acreditar
A distance that made us believe
Que é essa que a real importância
Which is what gives real importance
À liberdade que é poder e saber amar
To the freedom which is being able to love and to know
Bem mais feliz agora certamente
Much happier now, certainly
Vou eu seguindo assim pela vida afora
I will go on following thus through life
Não mais estarei sozinha, estou bem crente
I will no longer be alone, I am confident
Que o teu feixe de luz própria me segue agora
That your beam of own light now follows me
Tu és a estrela que guia o meu coração
You are the star that guides my heart
Tu és a estrela que iluminou meu chão
You are the star that illuminates my ground
És o sinal de que eu conduzo o destino
You are the sign that I lead destiny
Tu és a estrela e eu sou o peregrino
You are the star and I am the pilgrim
Tu és a estrela e eu sou o peregrino
You are the star and I am the pilgrim





Writer(s): Carminho


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.