Paroles et traduction Carminho - Malva-rosa
Xaile
verde,
verde
malva
Green
Shawl,
Malva
green
Sacudida
e
toda
airosa
Shaken
and
so
graceful
Ainda
mal
rompia
a
alva
Even
before
the
dawn
broke
Saía
de
casa
a
rosa
The
rose
left
the
house
E
o
esvoaçar
do
seu
xaile
And
the
flutter
of
her
shawl
Trazia
o
povo
intrigado
Entangled
the
people
E
a
pobre
rosa,
afinal
And
the
poor
rose,
after
all
Ia
à
missa
erao
mercado
Was
going
to
mass
and
the
market
A
rosa
que
abrisse
The
rose
that
opened
Na
sua
roseira
In
its
rosebush
Não
tinha
a
maneira
Had
no
way
Daquela
morena
Of
that
brunette
Ligeira,
brejeira,
formosa
Nimble,
playful,
beautiful
Parecia
uma
pena,
pequena
Seemed
like
a
feather,
small
Essa
rosa
That
rose
Creio
que
desde
criança
I
believe
that
since
childhood
Aquele
xaile
a
compunha
That
Shawl
composed
her
A
ponto
da
vizinhança
To
the
point
of
the
neighborhood
À
rosa
pôr
essa
alcunha
To
put
that
nickname
on
the
rose
Essa
alcunha
graciosa
That
gracious
nickname
De
que
já
ninguém
a
salva
From
which
no
one
saves
her
Chamavam-lhe
Malva-Rosa
They
called
her
Malva-Rosa
Com
o
seu
xaile
cor
de
malva
With
her
shawl
the
color
of
mallow
A
rosa
que
abrisse
The
rose
that
opened
Na
sua
roseira
In
its
rosebush
Não
tinha
a
maneira
Had
no
way
Daquela
morena
Of
that
brunette
Ligeira,
brejeira,
formosa
Nimble,
playful,
beautiful
Parecia
uma
pena,
pequena
Seemed
like
a
feather,
small
Essa
rosa
That
rose
A
rosa
que
abrisse
The
rose
that
opened
Na
sua
roseira
In
its
rosebush
Não
tinha
a
maneira
Had
no
way
Daquela
morena
Of
that
brunette
Ligeira,
brejeira,
formosa
Nimble,
playful,
beautiful
Parecia
uma
pena,
pequena
Seemed
like
a
feather,
small
Essa
rosa
That
rose
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.