Paroles et traduction Carminho - Poeta

Poeta

Quem escreve suas canções
Dizendo aquilo que sente
Faz crescer os corações
Emoções como semente

Sementes que deixam tal
Que inspiram os passarinhos
A construir os seus ninhos
À beira do vendaval

E numa confiança igual
De entre as suas devoções
O poeta em orações
Escreve os poemas e fados
Ilumina os mais cansados
Quem escreve suas canções

Dá-nos saber e coragem
E é inspirado pela sorte
De uma tal singela arte
Que só o talento tem

Escreve poemas, porém
Na tentativa demente
De dizer a toda a gente
Nas emoções que não teve
Segue mentindo quem escreve
Dizendo aquilo que sente

Pois esta sabedoria
Torna-o assim imortal
Dai-lhe coragem igual
A do herói da alegoria

Vive numa fantasia
O poeta nas canções
Leva a todos emoções
Dá imagens a beber
Ilumina e dá saber
Faz crescer os corações

Agora entendo a canção
Que ouvi uma vida inteira
Com a tua sementeira
Cresceu o meu coração

E nas noites ao serão
Ouvi cantar tanta gente
Desta forma comovente
P'ra entender que o amor
Cresce assim como a flor
Emoções como semente

Poeta

Who writes your songs
Saying what they feel
It makes hearts grow
Emotions like a seed

Seeds that bear such
That inspire the birds
To build their nests
On the verge of a storm

And in such equal trust
From among their devotions
The poet in prayers
Writes the poems and fados
Enlivens the most weary
Who writes your songs

Gives us knowledge and courage
And is inspired by fate
Of such a simple art
That only talent has

He writes poems, nevertheless
In a foolhardy attempt
Of telling everyone
Of emotions he has not had
He continues to lie, who writes
Saying what he feels

For this wisdom
Makes him thus immortal
Give him equal courage
That of the hero of the allegory

He lives in a fantasy
The poet in songs
He takes emotions to all
He gives images to drink
He illuminates and gives knowledge
He makes hearts grow

Now I understand the song
That I have heard all my life
With your sowing
My heart has grown

And in the evenings
I have heard so many people sing
In this moving way
To understand that love
Grows like a flower
Emotions like a seed