Paroles et traduction Carmita Jimenez - Adoro

Adoro

Adoro la calle en que nos vimos,
la noche cuando nos conocimos
Adoro las cosas que me dices,
nuestros ratos felices los adoro, vida mía.
Adoro la forma en que sonreíes
y el modo en que a veces me riñes
Adoro la seda de tus manos,
los besos que nos damos los adoro, vida mía.
Y me muero por tenerte junto a mí, cerca,
muy cerca de mí, no separarme de ti.
Y es que eres mi existencia, mi sentir,
eres mi luna, eres mi sol, eres mi noche de amor.
Adoro el brillo de tus ojos,
lo dulce que hay en tus labios rojos
Adoro la forma en que suspiras
y hasta cuando caminas,
yo te adoro vida mía.
Y me muero por tenerte junto a mí, cerca,
muy cerca de mí, no separarme de ti
Y es que eres mi existencia, mi sentir,
eres mi luna, eres mi sol, eres mi noche de amor.
Yo, yo te adoro, vida, vida mía,
yo, yo te adoro, vida, vida mía.

Обожаю

Обожаю улицу, где мы встретились,
ночь, когда мы познакомились.
Обожаю всё, что ты говоришь,
наши счастливые мгновения обожаю, мой любимый.
Обожаю, как ты улыбаешься,
и как ты иногда меня ругаешь.
Обожаю шёлк твоих рук,
поцелуи, которыми мы обмениваемся, обожаю, мой любимый.
И я умираю от желания быть рядом с тобой, близко,
совсем близко к тебе, не расставаться с тобой.
Ведь ты — моё существование, мои чувства,
ты — моя луна, ты — моё солнце, ты — моя ночь любви.
Обожаю блеск твоих глаз,
сладость твоих алых губ.
Обожаю, как ты вздыхаешь,
и даже когда ты идёшь,
я тебя обожаю, мой любимый.
И я умираю от желания быть рядом с тобой, близко,
совсем близко к тебе, не расставаться с тобой.
Ведь ты — моё существование, мои чувства,
ты — моя луна, ты — моё солнце, ты — моя ночь любви.
Я, я тебя обожаю, любимый, мой любимый,
Я, я тебя обожаю, любимый, мой любимый.