Paroles et traduction Carmon feat. KESI - MALDIVERNE (feat. KESI)

MALDIVERNE (feat. KESI)

Alt lyder bedre, når hun siger det
Kalder mig papi, det' så smigrende
Men hendes blik er så forvirrende
Hun har kuløren fra Maldiverne
Mami danser tætter' på mig
Kaster tusind euro, råber: "Ekstranummer"
De der former taler til mig, ja, de gør mig dummer'
Pludselig fælles interesse i de fucking nuller
Hun drømmer om at ta' en dukkert i de store summer
Rejs' tre måneder sydpå
Hun har pak' en kuffert, ingen over, alle under
Investerer god tid i sin' kunder
Mami gør det bedre end Rihanna
Helt bedøvet, [?] derned' fra Tanger
Ingen tvivl om vi stadig trykker på de knapper
Ved præcis hvilken stil, at vi rammer
Philipp Plein og lidt Dolce Gabbana
Gucci og noget Balenciaga
Har en tendens til at kast' rundt med para
Men det' great, har det fint, ska' nok klar' mi-ig
Alt lyder bedre, når hun siger det
Kalder mig papi, det' så smigrende (Smigrende)
Men hendes blik er så forvirrende
Hun har kuløren fra Maldiverne
Hun har kuløren fra Maldiverne (Ja-ja-ja)
Hun har kuløren fra Maldiverne
Alt lyder bedre, når hun siger det (Ja-ja-ja)
Hun har kuløren fra Maldiverne
Det' det sam' hver dag, ved, hva' hun vil ha'
En der kaster para og ikk' holder sig tilbag'
Hendes øjne sagd' det til mig, før hun valgt' at tal'
Det, hun ka' gøre med den, er slet ikk' normal'
Numero uno med en [?]
Skønheden har du arvet fra din mama
Falder med vilje, for jeg har dig
Falder med vilje, for jeg har dig, ja, jeg har dig
Mami gør det bedre end Rihanna
Helt bedøvet, [?] derned' fra Tanger
Ingen tvivl om vi stadig trykker på de knapper
Ved præcis hvilken stil, at vi rammer
Philipp Plein og lidt Dolce Gabbana
Gucci og noget Balenciaga
Har en tendens til at kast' rundt med para
Men det' great, har det fint, ska' nok klar' mi-ig
Alt lyder bedre, når hun siger det (Ey)
Kalder mig papi, det' så smigrende (Smigrende)
Men hendes blik er så forvirrende (Wuh, wuh)
Hun har kuløren fra Maldiverne
Hun har kuløren fra Maldiverne (Ja-ja-ja)
Hun har kuløren fra Maldiverne
Alt lyder bedre, når hun siger det (Ja-ja-ja)
Hun har kuløren fra Maldiverne (Yeah)
Alt lyder bedre, når hun siger det (Ey)
Kalder mig papi, det' så smigrende (Smigrende)
Men hendes blik er så forvirrende (Wuh, wuh)
Hun har kuløren fra Maldiverne
Hun har kuløren fra Maldiverne (Ja-ja-ja)
Hun har kuløren fra Maldiverne
Alt lyder bedre, når hun siger det (Ja-ja-ja)
Hun har kuløren fra Maldiverne
Alt lyder bedre, når hun siger det
Kalder mig papi, det' så smigrende
Men hendes blik er så forvirrende
Hun har kuløren fra Maldiverne

MALDIVES (feat. KESI)

Tout sonne mieux quand elle le dit
Elle m'appelle papi, c'est si flatteur
Mais son regard est si déroutant
Elle a la couleur des Maldives
Maman danse plus près de moi
Elle lance mille euros, crie : "Bis"
Ces formes me parlent, oui, elles me rendent stupide
Soudain, un intérêt commun pour ces fichus zéros
Elle rêve de prendre un bain dans ces grosses sommes
Voyager trois mois vers le sud
Elle a fait ses valises, rien au-dessus, tout en dessous
Elle investit beaucoup de temps dans ses clients
Maman fait mieux que Rihanna
Complètement anéantie, [?] de là-bas, de Tanger
Aucun doute que nous continuons à appuyer sur ces boutons
Je sais exactement quel style nous touchons
Philipp Plein et un peu de Dolce Gabbana
Gucci et un peu de Balenciaga
J'ai tendance à jeter de l'argent partout
Mais c'est génial, je me débrouille, je vais m'en sortir
Tout sonne mieux quand elle le dit
Elle m'appelle papi, c'est si flatteur (Flatteur)
Mais son regard est si déroutant
Elle a la couleur des Maldives
Elle a la couleur des Maldives (Oui-oui-oui)
Elle a la couleur des Maldives
Tout sonne mieux quand elle le dit (Oui-oui-oui)
Elle a la couleur des Maldives
C'est la même chose tous les jours, je sais ce qu'elle veut
Quelqu'un qui lance de l'argent et ne se retient pas
Ses yeux me l'ont dit avant qu'elle ne décide de parler
Ce qu'elle peut faire avec ça n'est pas normal
Numéro un avec un [?]
Tu as hérité de ta beauté de ta maman
Je tombe volontairement, parce que je t'ai
Je tombe volontairement, parce que je t'ai, oui, je t'ai
Maman fait mieux que Rihanna
Complètement anéantie, [?] de là-bas, de Tanger
Aucun doute que nous continuons à appuyer sur ces boutons
Je sais exactement quel style nous touchons
Philipp Plein et un peu de Dolce Gabbana
Gucci et un peu de Balenciaga
J'ai tendance à jeter de l'argent partout
Mais c'est génial, je me débrouille, je vais m'en sortir
Tout sonne mieux quand elle le dit (Hé)
Elle m'appelle papi, c'est si flatteur (Flatteur)
Mais son regard est si déroutant (Wuh, wuh)
Elle a la couleur des Maldives
Elle a la couleur des Maldives (Oui-oui-oui)
Elle a la couleur des Maldives
Tout sonne mieux quand elle le dit (Oui-oui-oui)
Elle a la couleur des Maldives (Ouais)
Tout sonne mieux quand elle le dit (Hé)
Elle m'appelle papi, c'est si flatteur (Flatteur)
Mais son regard est si déroutant (Wuh, wuh)
Elle a la couleur des Maldives
Elle a la couleur des Maldives (Oui-oui-oui)
Elle a la couleur des Maldives
Tout sonne mieux quand elle le dit (Oui-oui-oui)
Elle a la couleur des Maldives
Tout sonne mieux quand elle le dit
Elle m'appelle papi, c'est si flatteur
Mais son regard est si déroutant
Elle a la couleur des Maldives