Modvind - Carmon traduction en allemand

Modvind

Mangler noget, men hvad det er, det ved jeg ikk'
Nogen dag' vil jeg bar' gi' slip
Mama er her ikk', det den samme trip
Men sætter pris på det jeg har, det jeg aldrig fik
Ved det godt, kan læs' deres blik
De smiler først når mine tåre ruller ned af kind'
Og jeg ved godt det lyder skørt, men sån' er det bar'
Real love er meget mer' end bar' svær' at find'
Jeg ved de kun har ét ønske
At se os ned' men det kan ikk' lykkedes
Jeg for mig selv, skider på om du ka' føle det
Bare giv mig dobbel' op af hvad du plejed' løfte

Den første mil gav mig en helt anden følelse
Og lige siden, har pungen haft det forrygende
Men hvad skal jeg med de peng' hvis der ikk' er nogen at del' med

Jeg ved det er svært at blive ved
Hold dit hoved op når det går ned
Hold dit hoved op gennem modvind
For efter regn, er der altid solskin
Bare lad mig vær' for en nat
Har det hel', men jeg mangler stadig alt
Hold dit hoved op gennem modvind
For efter regn, er der altid solskin
U-uh, aja, U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh, U-uh, aja
U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh

Nogen er inde og sid', og andre er her ikk' længere
Og dem der er der, er ikk' nogen som jeg genkender
Alt for mang' ansigter, bror du Ben-10'er
Ligemeget hvor meget du prøver skjule det, kan jeg se igennem dig
Ikk' noget nyt, vi vant til blive svigtet
Vant til at være alene, vant til at miste
Prøved' det alt for mang' gange, hvis i bar' vidste
I prøver gøre det kompliceret, jeg prøver holde det simpelt
Woah, se jeg igang, ka' ikk' bar' gå i stå
Jeg glemmer aldrig de der dag' jeg var broke
Dronning ned' på Phillipinos, hun må ikk' mangle noget

Den første mil gav mig en helt anden følelse
Og lige siden, har pungen haft det forrygende
Men hvad skal jeg med de peng' hvis der ikk' er nogen at del' med

Jeg ved det er svært at blive ved
Hold dit hoved op når det går ned
Hold dit hoved op gennem modvind
For efter regn, er der altid solskin
Bare lad mig vær' for en nat
Har det hel', men jeg mangler stadig alt
Hold dit hoved op gennem modvind
For efter regn, er der altid solskin
U-uh, aja, U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh, U-uh, aja
U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh

Gegenwind

Mir fehlt etwas, aber was es ist, das weiß ich nicht
Manche Tage will ich einfach loslassen
Mama ist nicht hier, es ist derselbe Trip
Aber ich schätze, was ich habe, was ich nie bekam
Ich weiß es genau, kann ihren Blick lesen
Sie lächeln erst, wenn meine Tränen die Wange runterrollen
Und ich weiß genau, es klingt verrückt, aber so ist es halt
Echte Liebe ist viel mehr als nur schwer zu finden
Ich weiß, sie haben nur einen Wunsch
Uns am Boden zu sehen, aber das kann nicht gelingen
Ich bin für mich allein, scheiß drauf, ob du es fühlen kannst
Gib mir einfach das Doppelte von dem, was du sonst gehoben hast

Die erste Million gab mir ein ganz anderes Gefühl
Und seitdem geht es dem Geldbeutel blendend
Aber was soll ich mit dem Geld, wenn niemand da ist, um es zu teilen

Ich weiß, es ist schwer weiterzumachen
Halt deinen Kopf hoch, wenn es bergab geht
Halt deinen Kopf hoch im Gegenwind
Denn nach Regen gibt es immer Sonnenschein
Lass mich einfach eine Nacht allein sein
Habe alles, aber mir fehlt immer noch alles
Halt deinen Kopf hoch im Gegenwind
Denn nach Regen gibt es immer Sonnenschein
U-uh, aja, U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh, U-uh, aja
U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh

Manche sitzen drin, und andere sind nicht mehr hier
Und die, die da sind, erkenne ich nicht wieder
Viel zu viele Gesichter, Bruder, du bist Ben 10
Egal wie sehr du versuchst, es zu verstecken, ich durchschaue dich
Nichts Neues, wir sind es gewohnt, verraten zu werden
Gewohnt, allein zu sein, gewohnt zu verlieren
Hab es viel zu oft versucht, wenn ihr nur wüsstet
Ihr versucht, es kompliziert zu machen, ich versuche, es einfach zu halten
Woah, sieh, ich bin dran, kann nicht einfach stehenbleiben
Ich vergesse nie die Tage, an denen ich pleite war
Königin unten bei den Filipinos, ihr darf nichts fehlen

Die erste Million gab mir ein ganz anderes Gefühl
Und seitdem geht es dem Geldbeutel blendend
Aber was soll ich mit dem Geld, wenn niemand da ist, um es zu teilen

Ich weiß, es ist schwer weiterzumachen
Halt deinen Kopf hoch, wenn es bergab geht
Halt deinen Kopf hoch im Gegenwind
Denn nach Regen gibt es immer Sonnenschein
Lass mich einfach eine Nacht allein sein
Habe alles, aber mir fehlt immer noch alles
Halt deinen Kopf hoch im Gegenwind
Denn nach Regen gibt es immer Sonnenschein
U-uh, aja, U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh, U-uh, aja
U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh