Paroles et traduction Carmona - Nada es lo que parece (con Iván Nieto ,scratches: Dj Rakso )

Nada es lo que parece (con Iván Nieto ,scratches: Dj Rakso )

Desde niños nos pintaron una flor
Un valor, el amor y una larga vida
Una mentira peligrosa, una rosa
Una rama espinosa
Fosa común pero con vivientes
Fuimos a la escuela a aprender, pero delincuentes
Fuentes, ¿qué? de sabiduría
Como la religión, fanático quien te guía
Confía hoy en la policía
Vinieron a fichar y nos buscaron la avería
Sonría señora, reina de un juzgado
La ley protege sólo a rebaños humillados
Golpeados por la caja tonta
Esto no es lo que parece, tus complejos te atontan.
Anda tonta, ¿qué? mírate a un espejo
Todo es al revés a tu triste reflejo

Nada es, ¿ves? lo que parece
La gente pone buena cara pero se tuerce
Las ilusiones crecen, drogas te ofrecen
Crees, pero nada es lo que parece. ¿Qué?

Nada es, ¿ves? lo que parece
La gente pone buena cara pero se tuerce
Las ilusiones crecen, drogas te ofrecen
Crees, pero nada es lo que parece. ¿Qué?

Y con Carmona va otro más y esta mierda crece
Te van a dar un poco más de lo que apetece
Es la costumbre en la família, estamos en atrece
Quemando un mundo donde nada es lo que parece
Un día claro, un día gris, luego un día oscuro
Y nadie sabe lo que nos deparará el futuro
Aquí tenemos de todo, pero nada puro
En este mundo donde ni lo que ves es seguro
La droga ofrece libertad, pero disfrazada
La trampa de una sociedad muy desengañada
Y la potencia sin control no vale de nada
Ni más famoso ni mejor por esa portada
En esta mierda casi nunca es oro lo que brilla
Y ni siquiera yeyo ni hachís lo que se pilla
La vida misma luego va y te pasa la cartilla
Y en un segundo se te da la vuelta a la tortilla

Nada es, ¿ves? lo que parece
La gente pone buena cara pero se tuerce
Las ilusiones crecen, drogas te ofrecen
Crees, pero nada es lo que parece. ¿Qué?

Nada es, ¿ves? lo que parece,
La gente pone buena cara pero se tuerce
Las ilusiones crecen, drogas te ofrecen
Crees, pero nada es lo que parece. ¿Qué?

Nada es, ¿ves? lo que parece
La gente pone buena cara pero se tuerce
Las ilusiones crecen, drogas te ofrecen
Crees, pero nada es lo que parece. ¿Qué?

Nada es, ¿ves? lo que parece
La gente pone buena cara pero se tuerce
Las ilusiones crecen, drogas te ofrecen
Crees, pero nada es lo que parece. ¿Qué?

Ничто не то, чем кажется (с Иваном Ньето, скрэтчи: Dj Rakso)

С детства нам рисовали цветок,
ценность, любовь и долгую жизнь.
Опасная ложь, роза,
шип на ветке,
братская могила, но с живыми.
Мы пошли в школу учиться, но стали преступниками.
Источники, чего? Мудрости?
Как и религия, фанатик - твой проводник.
Доверься сегодня полиции,
они пришли проверить и найти в нас изъян.
Улыбнитесь, сударыня, королева суда,
закон защищает только униженных агнцев.
Избитые зомбоящиком,
это не то, чем кажется, твои комплексы тебя дурят.
Эй, дурочка, что? Посмотри в зеркало,
всё наоборот в твоем печальном отражении.

Ничто не то, видишь, чем кажется,
люди делают хорошую мину при плохой игре.
Иллюзии растут, тебе предлагают наркотики,
ты веришь, но ничто не то, чем кажется. Что?

Ничто не то, видишь, чем кажется,
люди делают хорошую мину при плохой игре.
Иллюзии растут, тебе предлагают наркотики,
ты веришь, но ничто не то, чем кажется. Что?

И с Кармоной идет еще один, и эта дрянь растет,
тебе дадут немного больше, чем хочется.
Это обычай в семье, мы на тринадцати,
сжигаем мир, где ничто не то, чем кажется.
Ясный день, серый день, потом темный день,
и никто не знает, что нам уготовит будущее.
Здесь у нас есть всё, но ничего чистого,
в этом мире, где даже то, что ты видишь, не достоверно.
Наркотик предлагает свободу, но замаскированную,
ловушка очень разочарованного общества.
И сила без контроля ничего не стоит,
ни более известный, ни лучший из-за этой обложки.
В этой грязи почти никогда не блестит золото,
и даже не кокаин и не гашиш то, что ловят.
Сама жизнь потом предъявляет тебе счет,
и в одно мгновение все переворачивается с ног на голову.

Ничто не то, видишь, чем кажется,
люди делают хорошую мину при плохой игре.
Иллюзии растут, тебе предлагают наркотики,
ты веришь, но ничто не то, чем кажется. Что?

Ничто не то, видишь, чем кажется,
люди делают хорошую мину при плохой игре.
Иллюзии растут, тебе предлагают наркотики,
ты веришь, но ничто не то, чем кажется. Что?

Ничто не то, видишь, чем кажется,
люди делают хорошую мину при плохой игре.
Иллюзии растут, тебе предлагают наркотики,
ты веришь, но ничто не то, чем кажется. Что?

Ничто не то, видишь, чем кажется,
люди делают хорошую мину при плохой игре.
Иллюзии растут, тебе предлагают наркотики,
ты веришь, но ничто не то, чем кажется. Что?