Paroles et traduction Carne Doce - Amiga

Amiga

Amigo, você não existe
Não me liga porque eu não atendo
Não me visita porque não o chamo
Eu nunca quis saber seu endereço
Amiga, você não importa
Não opina, não sei do que gosta
Quando te encontro sempre é uma demora
E acho difícil de fazê-lo sóbria
Onde é que vai ser?
Quem é que vai tá lá?
Nem sei o que vestir
Não tô afim de me mudar
Porque amigo
Não sei o que se passa
Mas é assim
Gosto tanto da minha casa e de mim
Minha bagunça
Minha sujeira
Meu jeitinho
Amiga, sabe o quê que é isso?
Se adorar
Mas a noite vem
Faz eu me calar
Todos estão lá
E eu estou sem ninguém
E outra vez, amigo
Quero te falar
Não, desculpa
Quero te ouvir
E já sinto saudade do que há de mais brega em você
E da felicidade que sei que é me perder em você
E é sempre tarde amigo
Que eu vejo que o que eu amo em você
É o que eu odeio em mim

Friend

Friend, you don't exist
Don't call me because I won't answer
Don't visit me because I won't call you
I never wanted to know your address
Friend, you don't matter
You don't have an opinion, I don't know what you like
When I meet you it's always a delay
And I find it hard to do it sober
Where will it be?
Who will be there?
I don't even know what to wear
I don't feel like moving
Because friend
I don't know what's going on
But that's the way it is
I like my house and myself so much
My mess
My dirt
My own way
Friend, do you know what this is?
To adore yourself
But the night comes
Makes me shut up
Everybody's there
And I'm all alone
And again, friend
I want to tell you
No, excuse me
I want to hear you
And I already miss what's cheesiest about you
And the happiness that I know is to get lost in you
And it's always late, friend
That I see that what I love about you
Is what I hate about myself