Paroles et traduction Carne Doce - Açaí

Açaí

Ainda dá
Pra eu acordar amanhã
E fazer tudo certo
Se eu ralasse
Como os meus pais
Se eu fizesse o que é certo
Mas a masturbação
E essas reportagens
E a opinião que eu tenho que dar
Eu tinha que ir ali
Eu tinha o tempo todo ali
Eu tinha tudo pra virar
Mas sempre ainda, sempre dá
Pra não deixar pra amanhã
E achar meu lugar
Mas agora já não posso
Pois cansada, acho, mereço um um açaí
A ansiedade cobra um preço
Mas eu nunca pago a conta, então, enfim
Vagal bem intencionada
Sempre hão de gostar de mim

Açaí

Still
For me to wake up tomorrow
And to do everything right
If I worked hard
Like my parents
If I did what was right
But masturbation
And all these news reports
And the opinions I have to give
I should have gone there
I had the time all there
I had everything to become
But still, always, there's still time
To not procrastinate
And to find my place
But now I can't
Because tired, I guess I deserve an açaí
Anxiety takes its toll
But I never pay the bill, so, anyway
Well-intentioned sloth
They'll always like me