Paroles et traduction Carne Doce - Sertão Urbano

Sertão Urbano

Aqui no mato
Vai ocupando o concreto
Os bichos pastam
Onde há de haver mais prédios
Condomínios que prometem
O prazer do mato dentro da cidade
Mato dá prazar
Mato dá prazer
Mato dá prazer
Ver tombar no horizonte
Sem mais perigos o sol
Olha esse céu
Quando sonhamos, ele assim
Empilhando olhares pro nosso jardim?
Mas quem é que não quer, enfim
Que venha o progresso
O progresso é mato
O progresso é mato
O progresso é mato
No barbecue envenenado
Na carga o câncer, na carne cara
Já nem se sabe quanto se paga
E a quem se paga
Pra manter nosso destino de crescer
Quanto mais alto está o céu
Mais alto está você
Que vai pro mato pra espairecer
Pra esquecer esse ser tão urbano

Urban Savannah

Here in the wild,
It's taking over the concrete,
Animals graze,
Where there're going to be more buildings,
Condominiums that promise,
The pleasure of nature within the city,
Nature brings pleasure,
Nature gives pleasure,
Nature brings pleasure,
Watching the sunset,
The sun setting safely,
Look at that sky,
When we dream,
Stacking our gazes onto our garden?
But who wouldn't want,
Progress to come,
Progress is nature,
Progress is wild,
Progress brings delight,
In the poisoned barbecue,
Cancer in the shipment, in the expensive meat,
You don't even know how much you pay,
And who to,
To maintain our destiny to grow,
The higher to sky is,
The higher you are,
Who goes into the wild to clear their head,
To forget this very urban being,