Paroles et traduction Carnival Youth - Ūdensmērītāji

Ūdensmērītāji

Vienvirziena ielā, straumēm ļaudis klīst
Izkārtnēs un vados aizsēdējies rīts
Skaļāk gaisma spīd
Mirdz skatlogos, viss apstarots
Ūdenslāses trīc
Izkūp dūmos
Atdzimst acu kaktiņos
Pagalmos ir miers
Ēnās klusums mīt
Un tumsā tik daudz var saskatīt
Cilvēki, kā ūdensmērītāji laižas
Trausliem soļiem ielām pāri laižas
Skatlogos un ūdens virsmā atspīdumi laistās
Tikai tumsā redzama ir gaisma
Upe strauji plūst
Krāces mutuļo
Mūsu celtos krastus izskalo
Sabrūk fasādes
Pazūdot gaismām, no pagalmiem izlaužas
Kā lavīnas
Visu projām
Var aiznest visu projām
Var aiznest visu projām
Var aiznest
Cilvēki, kā ūdensmērītāji laižas
Ielām pāri laižas
Skatlogos un ūdens virsmā atspīdumi laistās
Laistās
Cilvēki, kā ūdensmērītāji laižas
Laižas

Water Striders

In the streets where traffic flows, the people drift like streams
Signs and wires suspend the lingering dawn
The lights shine brighter
Glimmer on the windows, everything illuminated
Droplets tremble
Vanish into the mist
Resurfacing in the corners of your eyes
In the courtyards, there's peace
Silence dwells in the shadows
And in the darkness, so much can be seen
People, like water striders, glide
With delicate steps, they traverse the streets
In the windows and on the water's surface, reflections dance
Only in the darkness is the light visible
The river flows swiftly
Whirlpools churn
Eroding the shores we've built
Facades crumble
As the lights fade, they emerge from the courtyards
Like avalanches
Sweeping everything away
They can take everything away
They can take everything away
They can take
People, like water striders, glide
Across the streets, they flow
In the windows and on the water's surface, reflections ripple
Ripple
People, like water striders, glide
Glide