Ahhhhh!
Ahhhhh!
They
live
beneath
the
ruined
city
Sie
leben
unter
der
zerstörten
Stadt
Call
the
subways
home
Nennen
die
U-Bahnen
ihr
Zuhause
Anxiously
wait
to
see
the
sun
Warten
sehnsüchtig
darauf,
die
Sonne
zu
sehen
And
a
land
as
of
yet
unknown
Und
ein
Land,
das
ihnen
noch
unbekannt
ist
Gone
below
to
escape
the
death
of
the
nuclear
winter
Hinabgestiegen,
um
dem
Tod
des
nuklearen
Winters
zu
entkommen
Ice
and
darkness
due
penance
for
the
sinners
Eis
und
Dunkelheit
leisten
Buße
für
die
Sünder
Six
generations,
200
years
later
Sechs
Generationen,
200
Jahre
später
Their
ancestors
crawl
from
their
holes
Ihre
Vorfahren
kriechen
aus
ihren
Löchern
Hungry
and
frightened
and
barely
surviving
Hungrig
und
verängstigt
und
kaum
am
Leben
They're
tired
of
living
like
moles
Sie
sind
es
leid,
wie
Maulwürfe
zu
leben
Up
on
the
surface
a
fate
worse
An
der
Oberfläche
ein
Schicksal
schlimmer
Than
dying
meeting
the
end
of
the
food
chain
Als
zu
sterben,
das
Ende
der
Nahrungskette
zu
treffen
Teeth
yielding
pain
Zähne
verursachen
Schmerz
Ahhhhh!
Ahhhhh!
I
sense
that
living
human
beings
Ich
spüre,
dass
lebende
Menschen
Dwell
below
my
feet
Unter
meinen
Füßen
wohnen
An
important
source
of
protein
Eine
wichtige
Proteinquelle
You
are
what
you
eat
Du
bist,
was
du
isst
Post
Armageddon,
neo-barbaric
Post-Apokalypse,
neu-barbarisch
The
nuclear
warriors
due
battle
Die
nuklearen
Krieger
kämpfen
To
satiate
our
hunger
Um
unseren
Hunger
zu
stillen
We
breed
human
beings
as
cattle
Wir
züchten
Menschen
wie
Vieh
Hunting
in
packs
ready
for
the
attack
Auf
der
Jagd
in
Rudeln,
bereit
zum
Angriff
We
eat
our
prey
raw-rabid
animals
Wir
essen
unsere
Beute
roh
– tollwütige
Tiere
Frothing
and
ripping
the
carcass
Schaumgebärend
und
zerreißen
die
Karkasse
Stripping
our
own:
yes,
we're
cannibals
Wir
zerfleischen
unsere
eigenen:
ja,
wir
sind
Kannibalen
Eat
or
eaten,
beat
or
beaten
Essen
oder
gegessen
werden,
schlagen
oder
geschlagen
werden
I
am
on
my
life,
rest
assured,
a
predator!
Ich
bin
in
meinem
Leben,
sei
versichert,
ein
Raubtier!
Du
wirst
meine
Beute
sein,
meine
Liebe.
Ahhhhh!
Ahhhhh!
Broken
splintered
bones
Zerbrochene,
zersplitterte
Knochen
Boiling
blood
Kochendes
Blut
Torn
and
bleeding
skin
Zerrissene,
blutende
Haut
Blackened
burning
flesh
Geschwärztes,
brennendes
Fleisch
Melting
fat
Schmelzendes
Fett
Amputated
limbs
Amputierte
Gliedmaßen
Eviscerated,
lungs
torn
out
Ausgeweidet,
Lungen
herausgerissen
Heart
ripped
from
the
chest
Herz
aus
der
Brust
gerissen
Decapitated,
a
meal
of
Enthauptet,
eine
Mahlzeit
von
Vagina
and
breasts-ah
Vagina
und
Brüsten
– ah
Eyes
plucked
from
sockets
Augen
aus
den
Höhlen
gepflückt
Gaping
holes
Gähnende
Löcher
Through
which
we'll
pick
the
brains
Durch
die
wir
das
Gehirn
herauspicken
werden
Paraphilia
- love
of
blood
Paraphilie
– Liebe
zum
Blut
Life
spills
from
the
veins
Das
Leben
quillt
aus
den
Adern
I
detect
the
scent
of
prey
by
Ich
erkenne
den
Duft
der
Beute
an
Her
menstruation
Ihrer
Menstruation
You
have
been
chosen
Du
wurdest
auserwählt
The
main
course
Der
Hauptgang
Congratulations-ah
Herzlichen
Glückwunsch
– ah
Bon
Appetite
Guten
Appetit
Predator!
Raubtier!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.